| 성경장절 |
열왕기상 7장 7절 |
| 개역개정 |
또 심판하기 위하여 보좌의 주랑 곧 재판하는 주랑을 짓고 온 마루를 백향목으로 덮었고 |
| KJV |
Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from one side of the floor to the other. |
| NIV |
He built the throne hall, the Hall of Justice, where he was to judge, and he covered it with cedar from floor to ceiling. |
| 공동번역 |
또 재판홀도 지었는데 그 곳은 판결을 내릴 때 앉는 곳이다. 이 재판홀은 바닥에서 들보까지 송백나무로 꾸몄다. |
| 북한성경 |
또 재판홀도 지었는데 그곳은 판결을 내릴 때 앉는 곳이다. 이 재판홀은 바닥에서 들보까지 송백나무로 꾸몄다. |
| Afr1953 |
Verder het hy die troonsaal gemaak waar hy reggespreek het, die regsaal, en dit was bedek met sederhout van vloer tot vloer. |
| BulVeren |
Направи и престолната зала, в която да съди, Залата на съда; и тя беше покрита с кедрово дърво от пода до тавана. |
| Dan |
Fremdeles opførte han Tronhallen, hvor han holdt Rettergang, Domhallen; den var dækket med Cedertræ fra Gulv til Loft, |
| GerElb1871 |
Und er machte die Thronhalle, wo er richtete, die Halle des Gerichts; und sie war mit Cedernholz get?felt, von Boden zu Boden. |
| GerElb1905 |
Und er machte die Thronhalle, wo er richtete, die Halle des Gerichts; und sie war mit Zedernholz get?felt, von Boden zu Boden. |
| GerLut1545 |
Und bauete auch eine Halle zum Richtstuhl, darin man Gericht hielt; und t?felte beide Boden mit Zedern. |
| GerSch |
Dazu machte er eine Thronhalle, um dort zu richten, n?mlich die Gerichtshalle, und er t?felte sie mit Zedernholz vom Fußboden bis zu den Balken der Decke. |
| UMGreek |
Εκαμεν ετι στοαν δια τον θρονον, οπου εμελλε να κρινη, την στοαν τη? κρισεω? και ητο εστρωμενη με κεδρον εκ του ενο? μερου? του εδαφου? εω? του αλλου. |
| ACV |
And he made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment. And it was covered with cedar from floor to floor. |
| AKJV |
Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from one side of the floor to the other. |
| ASV |
And he made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from floor to floor. |
| BBE |
Then he made a covered room for his high seat when he gave decisions; this was the covered room of judging; it was covered with cedar-wood from floor to roof. |
| DRC |
He made also the porch of the throne, wherein is the seat of judgment: and covered it with cedar wood from the floor to the top. |
| Darby |
And he made the porch for the throne where he judged, the porch of judgment; and it was covered with cedar from floor to floor. |
| ESV |
And he made the Hall of the Throne where he was to pronounce judgment, even the Hall of Judgment. (ch. 6:15, 16) It was finished with cedar from floor to rafters. (Syriac, Vulgate; Hebrew floor) |
| Geneva1599 |
Then he made a porch for the throne, where he iudged, euen a porch of iudgement, and it was sieled with cedar from pauement to pauement. |
| GodsWord |
He made the Hall of Justice, where he sat on his throne and served as judge. The hall was covered with cedar from floor to ceiling. |
| HNV |
He made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from floor tofloor. |
| JPS |
And he made the porch of the throne where he might judge, even the porch of judgment; and it was covered with cedar from floor to floor. |
| Jubilee2000 |
Then he made a porch for the throne where he was to judge, [even] the porch of judgment; and [it was] covered with cedar from one side of the floor to the other. |
| LITV |
And he made the porch of the throne where he judged, the porch of judgment. And it was covered with cedar from floor to floor. |
| MKJV |
And he made a porch of the throne where he judged, the porch of judgment. And it was covered with cedar from floor to floor. |
| RNKJV |
Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from one side of the floor to the other. |
| RWebster |
Then he made a porch for the throne where he might judge , even the porch of judgment : and it was covered with cedar from one side of the floor to the other . {from...: Heb. from floor to floor} |
| Rotherham |
And, a porch for the throne, where he should judge, even the porch of judgment, made he, and it was wainscotted with cedar, from floor to ceiling. |
| UKJV |
Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from one side of the floor to the other. |
| WEB |
He made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from floor tofloor. |
| Webster |
Then he made a porch for the throne where he might judge, [even] the porch of judgment: and [it was] covered with cedar from one side of the floor to the other. |
| YLT |
And the porch of the throne where he judgeth--the porch of judgment--he hath made, and it is covered with cedar from the floor unto the floor. |
| Esperanto |
Kaj tronan salonon, por tie jugxi, jugxan salonon li faris, kaj cxiujn plankojn li kovris per cedro. |
| LXX(o) |
(7:44) και το αιλαμ των θρονων ου κρινει εκει αιλαμ του κριτηριου |
인기검색어
2508265
