| 성경장절 |
열왕기상 6장 31절 |
| 개역개정 |
내소에 들어가는 곳에는 감람나무로 문을 만들었는데 그 문인방과 문설주는 벽의 오분의 일이요 |
| KJV |
And for the entering of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side posts were a fifth part of the wall. |
| NIV |
For the entrance of the inner sanctuary he made doors of olive wood with five-sided jambs. |
| 공동번역 |
내실로 들어 가는 입구의 문은 올리브나무로 만들었는데 상인방과 문설주가 오각형을 이루었다. |
| 북한성경 |
내실로 들어가는 입구의 문은 감람나무로 만들었는데 상인방과 문설주가 오각형을 이루었다. |
| Afr1953 |
En as ingang van die binneste vertrek het hy deure van oliewenhout gemaak; die uitspringende raamwerk van die deurposte het die vorm van 'n vyfhoek gehad. |
| BulVeren |
За входа на вътрешната зала направи врати от маслиново дърво; горният праг и стълбовете на вратата бяха петоъгълни. |
| Dan |
Til Inderhallens Indgang lod han lave to Dørfløje af vildt Oliventræ; Overliggeren og Dørposterne dannede en Femkant. |
| GerElb1871 |
Und f?r den Eingang des Sprachortes machte er T?rfl?gel von ?lbaumholz; die Einfassung, die Pfosten, bildeten den f?nften Teil der Wand. |
| GerElb1905 |
Und f?r den Eingang des Sprachortes machte er T?rfl?gel von ?lbaumholz; die Einfassung, die Pfosten, bildeten den f?nften Teil der Wand. |
| GerLut1545 |
Und im Eingange des Chors machte er zwo T?ren von ?lbaumholz mit f?nfeckigen Pfosten. |
| GerSch |
Den Eingang zum Chor machte er mit T?ren von ?lbaumholz, Gesimse und Pfosten im F?nfeck. |
| UMGreek |
Και δια την εισοδον του χρηστηριου εκαμε θυρα? εκ ξυλου ελαια? το ανωφλιον και οι παρασταται ησαν εν πενταγωνον. |
| ACV |
And for the entrance of the oracle he made doors of olive-wood. The lintel and door-posts were a fifth part of the wall. |
| AKJV |
And for the entering of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side posts were a fifth part of the wall. |
| ASV |
And for the entrance of the oracle he made doors of olive-wood: the (1) lintel and door-posts were a fifth part of the wall . (1) Or posts ) |
| BBE |
For the way into the inmost room he made doors of olive-wood, the arch and the door supports forming a five-sided opening. |
| DRC |
And in the entrance of the oracle he made little doors of olive tree, and posts of five corners, |
| Darby |
And for the entrance of the oracle he made doors of olive-wood: the lintel and side posts were the fifth part of the breadth of the house . |
| ESV |
For the entrance to the inner sanctuary he made doors of olivewood; the lintel and the doorposts were five-sided. (The meaning of the Hebrew phrase is uncertain) |
| Geneva1599 |
And in the entring of the oracle he made two doores of oliue tree: and the vpper post and side postes were fiue square. |
| GodsWord |
He made doors for the entrance to the inner room out of olive wood. The doorposts had five sides. |
| HNV |
For the entrance of the oracle he made doors of olive wood: the lintel and door posts were a fifth part of thewall. |
| JPS |
And for the entrance of the Sanctuary he made doors of olive-wood, the door-posts within the frame having five angles. |
| Jubilee2000 |
And at the entrance of the oracle he made doors [of] olive wood; the lintel [and] side posts had five sides. |
| LITV |
As to the entrance of the Holy of Holies, he made doors of the olive tree; the lintel, the side posts, being a fifty part. |
| MKJV |
As to the entrance of the holy place he made doors of olive wood. The lintel and side posts were a fifth part, |
| RNKJV |
And for the entering of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side posts were a fifth part of the wall. |
| RWebster |
And for the entrance of the inner sanctuary he made doors of olive tree : the lintel and side posts were a fifth part of the wall . {a fifth...: or, fivesquare} |
| Rotherham |
And, the entrance of the shrine, made he with doors, of wild olive-wood, the pillars and posts being a fifth. |
| UKJV |
And for the entering of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side posts were a fifth part of the wall. |
| WEB |
For the entrance of the oracle he made doors of olive wood: the lintel and door posts were a fifth part of thewall. |
| Webster |
And for the entrance of the oracle he made doors [of] olive tree: the lintel [and] side-posts [were] a fifth part [of the wall]. |
| YLT |
as to the opening of the oracle, he made doors of the oil-tree; the lintel, side-posts, a fifth. |
| Esperanto |
CXe la enirejo en la plejsanktejon li faris pordojn el oleastra ligno kun kvinangulaj fostoj. |
| LXX(o) |
και τω θυρωματι του δαβιρ εποιησεν θυρα? ξυλων αρκευθινων και φλια? πενταπλα? |
인기검색어
2508267
