| 성경장절 |
레위기 9장 18절 |
| 개역개정 |
또 백성을 위하는 화목제물의 수소와 숫양을 잡으매 아론의 아들들이 그 피를 그에게로 가져오니 그가 제단 사방에 뿌리고 |
| KJV |
He slew also the bullock and the ram for a sacrifice of peace offerings, which was for the people: and Aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about, |
| NIV |
He slaughtered the ox and the ram as the fellowship offering for the people. His sons handed him the blood, and he sprinkled it against the altar on all sides. |
| 공동번역 |
그리고 나서 아론은 백성이 친교제물로 드리는 황소와 수양을 죽였다. 그의 아들들이 그 피를 받아 아론에게 바치자 아론은 그것을 제단의 주변에 두루 뿌렸다. |
| 북한성경 |
그리고나서 아론은 백성이 화목제물로 드리는 황소와 수양을 죽였다. 그의 아들들이 그 피를 받아 아론에게 바치자 아론은 그것을 제단의 주변에 두루 뿌렸다. |
| Afr1953 |
Toe het hy die bul en die ram geslag wat vir die volk as dankoffer bedoel was; en die seuns van A?ron het vir hom die bloed aangegee wat hy toe rondom teen die altaar uitgegooi het |
| BulVeren |
Закла и юнеца и овена, примирителната жертва, която беше за народа, и синовете на Аарон му представиха кръвта и той поръси с нея олтара от всички страни, |
| Dan |
s? slagtede han Oksen og Væderen som Takoffer fra Folket. Og Arons Sønner rakte ham Blodet, og han sprængte det rundt om p? Alteret. |
| GerElb1871 |
Und er schlachtete den Stier und den Widder, das Friedensopfer, welches f?r das Volk war. Und die S?hne Aarons reichten ihm das Blut, und er sprengte es an den Altar ringsum; |
| GerElb1905 |
Und er schlachtete den Stier und den Widder, das Friedensopfer, welches f?r das Volk war. Und die S?hne Aarons reichten ihm das Blut, und er sprengte es an den Altar ringsum; |
| GerLut1545 |
Danach schlachtete er den Ochsen und Widder zum Dankopfer des Volks. Und seine S?hne brachten ihm das Blut; das sprengete er auf den Altar umher. |
| GerSch |
Darnach sch?chtete er den Ochsen und den Widder zum Dankopfer des Volks. Und die S?hne Aarons brachten ihm das Blut; das sprengte er ringsum an den Altar. |
| UMGreek |
Εσφαξεν ετι τον βουν και τον κριον τη? ειρηνικη? θυσια? τη? υπερ του λαου και οι υιοι του Ααρων παρεστησαν το αιμα προ? αυτον, και ερραντισεν αυτο επι του θυσιαστηριου κυκλω, |
| ACV |
He also killed the ox and the ram, the sacrifice of peace-offerings, which was for the people. And Aaron's sons delivered to him the blood, which he sprinkled upon the altar round about, |
| AKJV |
He slew also the bullock and the ram for a sacrifice of peace offerings, which was for the people: and Aaron's sons presented to him the blood, which he sprinkled on the altar round about, |
| ASV |
He slew also the ox and the ram, the sacrifice of peace-offerings, which was for the people: and Aaron's sons delivered unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about, |
| BBE |
And he put to death the ox and the sheep, which were the peace-offerings for the people; and Aaron's sons gave him the blood and he put some of it on and round the altar; |
| DRC |
He immolated also the bullock and the ram, the peace offerings of the people: and his sons brought him the blood, which he poured upon the altar round about. |
| Darby |
And he slaughtered the bullock and the ram of the sacrifice of peace-offering which was for the people. And Aaron's sons delivered to him the blood, and he sprinkled it on the altar round about; |
| ESV |
Then he killed the ox and the ram, (ch. 3:1, 12, 16) the sacrifice of peace offerings for the people. And Aaron's sons handed him the blood, and he threw it against the sides of the altar. |
| Geneva1599 |
He slewe also the bullock, and the ram for the peace offrings, that was for the people, and Arons sonnes brought vnto him the blood, which he sprinkled vpon the Altar round about, |
| GodsWord |
He slaughtered the bull and the ram for the people's fellowship offering. Aaron's sons gave him the blood, which he threw against the altar on all sides. |
| HNV |
He also killed the bull and the ram, the sacrifice of peace offerings, which was for the people: and Aaron’s sons delivered to himthe blood, which he sprinkled around on the altar, |
| JPS |
He slew also the ox and the ram, the sacrifice of peace-offerings, which was for the people; and Aaron's sons delivered unto him the blood, and he dashed it against the altar round about, |
| Jubilee2000 |
He also slew the bullock and the ram in sacrifice of peace, which [was] for the people; and Aaron's sons presented unto him the blood (which he sprinkled upon the altar round about) |
| LITV |
And he killed the bullock and the ram, a sacrifice of the peace offerings, which are for the people, and Aaron's sons presented the blood to him, and he sprinkled it on the altar all around; |
| MKJV |
He also killed the young bull and the ram for a sacrifice of peace offerings for the people. And Aaron's sons presented to him the blood, which he sprinkled on the altar all around. |
| RNKJV |
He slew also the bullock and the ram for a sacrifice of peace offerings, which was for the people: and Aarons sons presented unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about, |
| RWebster |
He slew also the bull and the ram for a sacrifice of peace offerings , which was for the people : and Aaron's sons presented to him the blood , which he sprinkled it around upon the altar , |
| Rotherham |
Then slew he the ox, and the ram, as a peace-offering, which pertained unto the people,?and the sons of Aaron presented the blood unto him, and he dashed it against the altar, round about; |
| UKJV |
He slew also the bullock and the ram for a sacrifice of peace offerings, which was for the people: and Aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about, |
| WEB |
He also killed the bull and the ram, the sacrifice of peace offerings, which was for the people: and Aaron’s sons delivered to himthe blood, which he sprinkled around on the altar, |
| Webster |
He slew also the bullock and the ram [for] a sacrifice of peace-offerings, which [was] for the people: and Aaron's sons presented to him the blood, which he sprinkled around upon the altar, |
| YLT |
And he slaughtereth the bullock and the ram, a sacrifice of the peace-offerings, which are for the people, and sons of Aaron present the blood unto him (and he sprinkleth it on the altar round about), |
| Esperanto |
Kaj li bucxis la bovon kaj la sxafon kiel pacoferon de la popolo, kaj la filoj de Aaron alportis al li la sangon, kaj li aspergis per gxi la altaron cxirkauxe; |
| LXX(o) |
και εσφαξεν τον μοσχον και τον κριον τη? θυσια? του σωτηριου τη? του λαου και προσηνεγκαν οι υιοι ααρων το αιμα προ? αυτον και προσεχεεν προ? το θυσιαστηριον κυκλω |
인기검색어
2508285
