| 성경장절 |
레위기 9장 17절 |
| 개역개정 |
또 소제를 드리되 그 중에서 그의 손에 한 움큼을 채워서 아침 번제물에 더하여 제단 위에서 불사르고 |
| KJV |
And he brought the meat offering, and took an handful thereof, and burnt it upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning. |
| NIV |
He also brought the grain offering, took a handful of it and burned it on the altar in addition to the morning's burnt offering. |
| 공동번역 |
또 곡식예물을 가져다가 한 움큼 가득히 제단에 올려 놓고 아침 번제물에 보태어 살랐다. |
| 북한성경 |
또 곡식 례물을 가져다가 한움큼 가득히 제단에 올려놓고 아침 번제물에 보태여 불살랐다. |
| Afr1953 |
En hy het die spysoffer gebring en 'n handvol daaruit geneem en dit aan die brand gesteek op die altaar, behalwe die m?re brandoffer. |
| BulVeren |
Принесе и хлебния принос, напълни ръката си от него и го изгори на олтара, освен сутрешното всеизгаряне. |
| Dan |
derefter frembar han Afgrødeofferet, tog en H?ndfuld deraf og bragte det som Røgoffer p? Alteret foruden det daglige Morgenbrændoffer; |
| GerElb1871 |
Und er brachte das Speisopfer herzu (O. dar) und f?llte seine Hand davon und r?ucherte es auf dem Altar, außer dem Morgen-Brandopfer. |
| GerElb1905 |
Und er brachte das Speisopfer herzu (O. dar) und f?llte seine Hand davon und r?ucherte es auf dem Altar, außer dem Morgenbrandopfer. |
| GerLut1545 |
Und brachte herzu das Speisopfer und nahm seine Hand voll und z?ndete es an auf dem Altar, außer des Morgens Brandopfer. |
| GerSch |
Er brachte auch das Speisopfer herzu und nahm eine Handvoll davon und verbrannte es auf dem Altar, außer dem Brandopfer des Morgens. |
| UMGreek |
Και προσεφερε την εξ αλφιτων προσφοραν και ενεπλησε την χειρα αυτου απ αυτη? και εκαυσεν αυτην επι του θυσιαστηριου, εκτο? του πρωινου ολοκαυτωματο?. |
| ACV |
And he presented the meal-offering, and filled his hand from it, and burnt it upon the altar, besides the burnt-offering of the morning. |
| AKJV |
And he brought the meat offering, and took an handful thereof, and burnt it on the altar, beside the burnt sacrifice of the morning. |
| ASV |
And he presented the meal-offering, and filled his hand therefrom, and burnt it upon the altar, besides the burnt-offering of the morning. |
| BBE |
And he put the meal offering before the Lord, and taking some of it in his hand he had it burned on the altar, separately from the burned offering of the morning. |
| DRC |
Adding in the sacrifice the libations, which are offered withal, and burning them upon the altar, besides the ceremonies of the morning holocaust. |
| Darby |
And he presented the oblation, and took a handful of it, and burned it on the altar, besides the burnt-offering of the morning. |
| ESV |
And he presented the (ver. 4; ch. 2:1, 2) grain offering, took a handful of it, and burned it on the altar, (Ex. 29:38, 39) besides the burnt offering of the morning. |
| Geneva1599 |
He presented also the meate offring, and filled his hand thereof, and beside the burnt sacrifice of the morning he burnt this vpon the Altar. |
| GodsWord |
He also brought the grain offering. He took a handful of grain and burned it on the altar in addition to the morning burnt offering. |
| HNV |
He presented the meal offering, and filled his hand from there, and burned it upon the altar, besides the burnt offering of themorning. |
| JPS |
And the meal-offering was presented; and he filled his hand therefrom, and made it smoke upon the altar, besides the burnt- offering of the morning. |
| Jubilee2000 |
Likewise he offered the present and took a handful thereof and incensed [it] upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning. |
| LITV |
And he brought the food offering and filled his palm from it, and burned it as incense on the altar, besides the burnt offering of the morning. |
| MKJV |
And he brought the food offering and took a handful of it, and burned it on the altar besides the burnt sacrifice of the morning. |
| RNKJV |
And he brought the meat offering, and took an handful thereof, and burnt it upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning. |
| RWebster |
And he brought the meat offering , and took an handful of it, and burnt it upon the altar , beside the burnt sacrifice of the morning . {took...: Heb. filled his hand out of it} |
| Rotherham |
Then brought he near the meal-offering, and filled his hand therefrom, and made a perfume upon the altar,?in addition to the ascending-sacrifice of the morning. |
| UKJV |
And he brought the food offering, and took an handful thereof, and burnt it upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning. |
| WEB |
He presented the meal offering, and filled his hand from there, and burned it upon the altar, besides the burnt offering of themorning. |
| Webster |
And he brought the meat-offering, and took a handful of it, and burnt [it] upon the altar, beside the burnt-sacrifice of the morning. |
| YLT |
and he bringeth near the present, and filleth his palm with it, and maketh perfume on the altar, apart from the burnt-offering of the morning. |
| Esperanto |
Kaj li alportis la farunoferon kaj prenis el gxi plenmanon kaj bruligis tion sur la altaro krom la matena brulofero. |
| LXX(o) |
και προσηνεγκεν την θυσιαν και επλησεν τα? χειρα? απ αυτη? και επεθηκεν επι το θυσιαστηριον χωρι? του ολοκαυτωματο? του πρωινου |
인기검색어
2508285
