| 성경장절 |
레위기 7장 36절 |
| 개역개정 |
곧 그들에게 기름 부은 날에 여호와께서 명령하사 이스라엘 자손 중에서 그들에게 돌리게 하신 것이라 대대로 영원히 받을 소득이니라 |
| KJV |
Which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations. |
| NIV |
On the day they were anointed, the LORD commanded that the Israelites give this to them as their regular share for the generations to come. |
| 공동번역 |
그들을 기름 부어 사제로 세우신 날부터 이것을 그들에게 주라고 야훼께서 이스라엘 백성에게 명령하셨던 것이다. 이것은 그들이 대대로 지켜야 할 규정이다. |
| 북한성경 |
그들을 기름부어 제사장으로 세우신 날부터 이것을 그들에게 주라고 여호와께서 이스라엘 백성에게 명령하셨던 것이다. 이것은 그들이 대대로 지켜야 할 규정이다. |
| Afr1953 |
wat die HERE beveel het om hulle te gee van die kant van die kinders van Israel, op die dag toe Hy hulle gesalf het. Dit is 'n ewige insetting vir hulle geslagte. |
| BulVeren |
който дял ГОСПОД заповяда да им се дава от израилевите синове в деня, когато ги помаза. Това е вечна наредба в поколенията им. |
| Dan |
den, som HERREN, den Dag han salvede dem, bød Israeliterne at give dem, en evig gyldig Rettighed, som de har Krav p? fra Slægt til Slægt. |
| GerElb1871 |
das Jehova geboten hat, ihnen zu geben von seiten der Kinder Israel, an dem Tage, da man sie salbte: eine ewige Satzung bei ihren Geschlechtern. |
| GerElb1905 |
das Jehova geboten hat, ihnen zu geben von seiten der Kinder Israel, an dem Tage, da man sie salbte: eine ewige Satzung bei ihren Geschlechtern. |
| GerLut1545 |
da der HERR gebot am Tage, da er sie salbete, daß ihm gegeben werden sollte von den Kindern Israel zum ewigen Recht allen ihren Nachkommen. |
| GerSch |
davon der HERR am Tage ihrer Salbung befahl, daß es ihnen gegeben werde von den Kindern Israel als ewiges Recht in ihren Geschlechtern. |
| UMGreek |
το οποιον προσεταξεν ο Κυριο? να διδωται ει? αυτου? παρα των υιων Ισραηλ, καθ ην ημεραν εχρισεν αυτου?, ει? νομιμον αιωνιον ει? τα? γενεα? αυτων. |
| ACV |
which LORD commanded to be given them from the sons of Israel, in the day that he anointed them. It is a portion forever throughout their generations. |
| AKJV |
Which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations. |
| ASV |
which Jehovah commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is their portion for ever throughout their generations. |
| BBE |
Which the Lord said the children of Israel were to give them, on the day when he made them his priests. It is their right for ever from generation to generation. |
| DRC |
And the things that the Lord commanded to be given them by the children of Israel, by a perpetual observance in their generations. |
| Darby |
which Jehovah commanded to be given them by the children of Israel in the day that he anointed them: it is an everlasting statute, throughout their generations. |
| ESV |
The Lord commanded this to be given them by the people of Israel, (ch. 8:12, 30; Ex. 40:13-15) from the day that he anointed them. It is a perpetual due throughout their generations. |
| Geneva1599 |
The which portions the Lord commanded to giue them in the day that he anointed them from among the children of Israel, by a statute for euer in their generations. |
| GodsWord |
The LORD commanded the Israelites to give it to them on the day he anointed them. This is a permanent law for generations to come." |
| HNV |
which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is their portion foreverthroughout their generations. |
| JPS |
which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that they were anointed. It is a due for ever throughout their generations. |
| Jubilee2000 |
which [portions] the LORD commanded to be given to them from the day that he anointed them from among the sons of Israel [by] a perpetual statute throughout their generations. |
| LITV |
which Jehovah has commanded to give to them the day of His anointing them, from the sons of Israel, a never ending statute throughout their generations. |
| MKJV |
which the LORD commanded to be given to them of the sons of Israel, in the day that He anointed them as a statute forever throughout their generations. |
| RNKJV |
Which ???? commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations. |
| RWebster |
Which the LORD commanded to be given to them by the children of Israel , in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations . |
| Rotherham |
which Yahweh commanded to give them in the day when he anointed them, from among the sons of Israel,?an age-abiding statute to their generations. |
| UKJV |
Which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations. |
| WEB |
which Yahweh commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is their portion foreverthroughout their generations. |
| Webster |
Which the LORD commanded to be given to them by the children of Israel, in the day that he anointed them, [by] a statute for ever throughout their generations. |
| YLT |
which Jehovah hath commanded to give to them in the day of His anointing them, from the sons of Israel--a statute age-during to their generations. |
| Esperanto |
parto, kiun la Eternulo ordonis doni al ili de la Izraelidoj en la tago, en kiu Li sanktoleis ilin. Tio estas eterna legxo en iliaj generacioj. |
| LXX(o) |
καθα ενετειλατο κυριο? δουναι αυτοι? η ημερα εχρισεν αυτου? παρα των υιων ισραηλ νομιμον αιωνιον ει? τα? γενεα? αυτων |
인기검색어
2508285
