| 성경장절 |
출애굽기 33장 6절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손이 호렙 산에서부터 그들의 장신구를 떼어 내니라 |
| KJV |
And the children of Israel stripped themselves of their ornaments by the mount Horeb. |
| NIV |
So the Israelites stripped off their ornaments at Mount Horeb. |
| 공동번역 |
호렙산을 떠난 다음 이스라엘 백성은 몸에 패물을 두 번 다시 붙이지 않았다. |
| 북한성경 |
호렙산을 떠난 다음 이스라엘 백성은 몸에 패물을 두 번 다시 붙이지 않았다. |
| Afr1953 |
Toe het die kinders van Israel hulleself beroof van hul versiersels, van die berg Horeb af. |
| BulVeren |
И израилевите синове махнаха украшенията си при планината Хорив. |
| Dan |
Da aflagde Israeliterne deres Smykker fra Horebs Bjerg af. |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Israel rissen sich ihren Schmuck ab an dem Berge Horeb. (Eig. von dem Berge Horeb an) |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Israel rissen sich ihren Schmuck ab an dem Berge Horeb. (Eig. von dem Berge Horeb an) |
| GerLut1545 |
Also taten die Kinder Israel ihren Schmuck von sich vor dem Berge Horeb. |
| GerSch |
Da rissen die Kinder Israel ihren Schmuck von sich ab beim Berge Horeb. |
| UMGreek |
Και εξεδυθησαν οι υιοι του Ισραηλ του? στολισμου? αυτων πλησιον του ορου? Χωρηβ. |
| ACV |
And the sons of Israel stripped themselves of their ornaments from mount Horeb onward. |
| AKJV |
And the children of Israel stripped themselves of their ornaments by the mount Horeb. |
| ASV |
And the children of Israel stripped themselves of their ornaments from mount Horeb onward. |
| BBE |
So the children of Israel took off their ornaments at Mount Horeb, and did not put them on again. |
| DRC |
So the children of Israel laid aside their ornaments by mount Horeb. |
| Darby |
And the children of Israel stripped themselves of their ornaments at mount Horeb. |
| ESV |
Therefore the people of Israel stripped themselves of their ornaments, from Mount Horeb onward. |
| Geneva1599 |
So the children of Israel layed their good raiment from them, after Moses came downe from the mount Horeb. |
| GodsWord |
After they left Mount Horeb, the Israelites no longer wore their jewelry. |
| HNV |
The children of Israel stripped themselves of their jewelry from Mount Horeb onward. |
| JPS |
And the children of Israel stripped themselves of their ornaments from mount Horeb onward. |
| Jubilee2000 |
Then the sons of Israel stripped themselves of their ornaments from mount Horeb [on]. |
| LITV |
And the sons of Israel pulled off their ornaments, from Mount Horeb. |
| MKJV |
And the sons of Israel stripped themselves of their ornaments by Mount Horeb. |
| RNKJV |
And the children of Israel stripped themselves of their ornaments by the mount Horeb. |
| RWebster |
And the children of Israel stripped themselves of their ornaments by the mount Horeb . |
| Rotherham |
So then the sons of Israel stripped themselves of their ornaments, and moved on from Mount Horeb. |
| UKJV |
And the children of Israel stripped themselves of their ornaments by the mount Horeb. |
| WEB |
The children of Israel stripped themselves of their jewelry from Mount Horeb onward. |
| Webster |
And the children of Israel stripped themselves of their ornaments, by the mount Horeb. |
| YLT |
and the sons of Israel take off their ornaments at mount Horeb. |
| Esperanto |
Kaj la Izraelidoj demetis de si siajn ornamajxojn antaux la monto HXoreb. |
| LXX(o) |
και περιειλαντο οι υιοι ισραηλ τον κοσμον αυτων και την περιστολην απο του ορου? του χωρηβ |
인기검색어
2508282
