| 성경장절 |
출애굽기 32장 35절 |
| 개역개정 |
여호와께서 백성을 치시니 이는 그들이 아론이 만든 바 그 송아지를 만들었음이더라 |
| KJV |
And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made. |
| NIV |
And the LORD struck the people with a plague because of what they did with the calf Aaron had made. |
| 공동번역 |
그 뒤에 야훼께서는 백성이 아론을 시켜 수송아지를 만든 데 대한 벌을 내리셨다. |
| 북한성경 |
그후에 여호와께서는 백성이 아론을 시켜 수송아지를 만든데 대한 벌을 내리셨다. |
| Afr1953 |
So het die HERE dan die volk getref, omdat hulle die kalf gemaak het wat A?ron vervaardig het. |
| BulVeren |
Така ГОСПОД порази народа, защото направиха телето, което Аарон изработи. |
| Dan |
Og HERREN slog Folket, fordi de havde lavet Tyrekalven, den, Aron lavede. |
| GerElb1871 |
Und Jehova schlug das Volk, darum daß sie das Kalb gemacht, welches Aaron gemacht hatte. |
| GerElb1905 |
Und Jehova schlug das Volk, darum daß sie das Kalb gemacht, welches Aaron gemacht hatte. |
| GerLut1545 |
Also strafte der HERR das Volk, daß sie das Kalb hatten gemacht, welches Aaron gemacht hatte. |
| GerSch |
Also plagte der HERR das Volk wegen dessen, was sie mit dem Kalb getan, welches Aaron gemacht hatte. |
| UMGreek |
Και επαταξε Κυριο? τον λαον, δια την κατασκευην του μοσχου τον οποιον κατεσκευασεν ο Ααρων. |
| ACV |
And LORD smote the people, because they made the calf, which Aaron made. |
| AKJV |
And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made. |
| ASV |
And Jehovah smote the people, because they made the calf, which Aaron made. |
| BBE |
And the Lord sent punishment on the people because they gave worship to the ox which Aaron made. |
| DRC |
The Lord therefore struck the people for the guilt on occasion of the calf which Aaron had made. |
| Darby |
And Jehovah smote the people, because they made the calf, which Aaron had made. |
| ESV |
Then the Lord sent a plague on the people, because they made the calf, the one that Aaron made. |
| Geneva1599 |
So the Lord plagued the people, because they caused Aaron to make ye calfe which he made. |
| GodsWord |
So the LORD killed people because they had Aaron make the calf. |
| HNV |
The LORD struck the people, because they made the calf, which Aaron made. |
| JPS |
And the LORD smote the people, because they made the calf, which Aaron made. |
| Jubilee2000 |
And the LORD smote the people because they had made the calf, which Aaron formed.: |
| LITV |
And Jehovah plagued the people because they made the calf, which Aaron made. |
| MKJV |
And the LORD plagued the people because they made the calf, which Aaron made. |
| RNKJV |
And ???? plagued the people, because they made the calf, which Aaron made. |
| RWebster |
And the LORD afflicted the people , because they made the calf , which Aaron made . |
| Rotherham |
And Yahweh plagued the people,?for what they had done with the calf, which Aaron made. |
| UKJV |
And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made. |
| WEB |
Yahweh struck the people, because they made the calf, which Aaron made. |
| Webster |
And the LORD afflicted the people, because they made the calf which Aaron made. |
| YLT |
And Jehovah plagueth the people, because they made the calf which Aaron made. |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo frapis la popolon pro tio, ke ili faris la bovidon, kiun faris Aaron. |
| LXX(o) |
και επαταξεν κυριο? τον λαον περι τη? ποιησεω? του μοσχου ου εποιησεν ααρων |
인기검색어
2508285
