현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 24장 13절  개역개정 성 중 사람의 딸들이 물 길으러 나오겠사오니 내가 우물 곁에 서 있다가  KJV Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:  NIV See, I am standing beside this spring, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water.  공동번역 저는 지금 이 샘 터에 서 있습니다. 저 성에 사는 여자들이 물을 길으러 나오면  북한성경 저는 지금 이 샘터에 서 있습니다. 저 성에 사는 녀자들이 물을 길으러 나오면  Afr1953 Hier staan ek by die fontein, terwyl die dogters van die manne van die stad uitkom om water te skep.  BulVeren Ето, аз стоя при извора на водата и дъщерите на градските жители излизат да си наливат вода.  Dan Se, jeg stiller mig her ved Vandkilden, nu Bymændenes Døtre g?r ud for at hente Vand;  GerElb1871 Siehe, ich stehe bei der Wasserquelle, und die T?chter der Leute der Stadt kommen heraus, um Wasser zu sch?pfen;  GerElb1905 Siehe, ich stehe bei der Wasserquelle, und die T?chter der Leute der Stadt kommen heraus, um Wasser zu sch?pfen;  GerLut1545 Siehe, ich stehe hie bei dem Wasserbrunnen, und der Leute T?chter in dieser Stadt werden herauskommen, Wasser zu sch?pfen.  GerSch Siehe, ich stehe hier bei dem Wasserbrunnen, und die T?chter der Leute dieser Stadt werden herauskommen, Wasser zu sch?pfen.  UMGreek ιδου, εγω ισταμαι πλησιον τη? πηγη? του υδατο? αι δε θυγατερε? των κατοικων τη? πολεω? εξερχονται δια να αντλησωσιν υδωρ  ACV Behold, I am standing by the fountain of water. And the daughters of the men of the city are coming out to draw water.  AKJV Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:  ASV Behold, I am standing by the fountain of water; and the daughters of the men of the city are coming out to draw water:  BBE See, I am waiting here by the water-spring; and the daughters of the town are coming out to get water:  DRC Behold I stand nigh the spring of water, and the daughters of the inhabitants of this city will come out to draw water.  Darby Behold, I stand here by the well of water, and the daughters of the men of the city come out to draw water.  ESV Behold, (ver. 43) I am standing by the spring of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water.  Geneva1599 Lo, I stand by the well of water, whiles the mens daughters of this citie come out to drawe water.  GodsWord Here I am standing by the spring, and the girls of the city are coming out to draw water.  HNV Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water.  JPS Behold, I stand by the fountain of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water.  Jubilee2000 Behold, I stand [here] by the fountain of water, and the daughters of the men of the city come out for water:  LITV Behold! I am standing by the well of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water.  MKJV Behold, I stand by the well of water. And the daughters of the men of the city come out to draw water.  RNKJV Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:  RWebster Behold, I stand here by the well of water ; and the daughters of the men of the city come out to draw water :  Rotherham Here am, I, stationed by the fountain of water,?and, the daughters of the men of the city, are coming forth to draw water:  UKJV Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:  WEB Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water.  Webster Behold, I stand [here] by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:  YLT lo, I am standing by the fountain of water, and daughters of the men of the city are coming out to draw water;  Esperanto Jen mi staras apud la fonto da akvo, kaj la filinoj de la urbanoj eliras, por cxerpi akvon;  LXX(o) ιδου εγω εστηκα επι τη? πηγη? του υδατο? αι δε θυγατερε? των οικουντων την πολιν εκπορευονται αντλησαι υδωρ

인기검색어 kcm  2508332 교회  1378239 선교  1337942 예수  1264099 설교  1049651 아시아  955149 세계  935192 선교회  901354 사랑  890340 바울  883287 [배너등록]