| 성경장절 |
창세기 13장 4절 |
| 개역개정 |
그가 처음으로 제단을 쌓은 곳이라 그가 거기서 여호와의 이름을 불렀더라 |
| KJV |
Unto the place of the altar, which he had make there at the first: and there Abram called on the name of the LORD. |
| NIV |
and where he had first built an altar. There Abram called on the name of the LORD. |
| 공동번역 |
그 곳은 지난날 아브람이 제단을 쌓고 야훼의 이름을 불러 예배하던 곳이었다. |
| 북한성경 |
그곳은 지난날 아브람이 제단을 쌓고 여호와의 이름을 불러 례배하였던 곳이었다. |
| Afr1953 |
na die plek van die altaar wat hy vroe?r daar gebou het. En Abram het daar die Naam van die HERE aangeroep. |
| BulVeren |
до мястото, където първоначално беше издигнал олтара. И там Аврам призова Името на ГОСПОДА. |
| Dan |
til det Sted, hvor han forrige Gang havde rejst et Alter; og Abram p?kaldte der HERRENs Navn. |
| GerElb1871 |
zu der St?tte des Altars, den er zuvor daselbst gemacht hatte. Und Abram rief daselbst den Namen Jehovas an. |
| GerElb1905 |
zu der St?tte des Altars, den er zuvor daselbst gemacht hatte. Und Abram rief daselbst den Namen Jehovas an. |
| GerLut1545 |
eben an den Ort, da er vorhin den Altar gemacht hatte. Und er predigte allda den Namen des HERRN. |
| GerSch |
an die St?tte des Altars, welchen er in der ersten Zeit gemacht hatte; und Abram rief daselbst den Namen des HERRN an. |
| UMGreek |
ει? τον τοπον του θυσιαστηριου, το οποιον ειχε καμει εκει καταρχα? και επεκαλεσθη εκει ο Αβραμ το ονομα του Κυριου. |
| ACV |
to the place of the altar, which he had made there at the first. And Abram called on the name of LORD there. |
| AKJV |
To the place of the altar, which he had make there at the first: and there Abram called on the name of the LORD. |
| ASV |
unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of Jehovah. |
| BBE |
To the place where he had made his first altar, and there Abram gave worship to the name of the Lord. |
| DRC |
In the place of the altar which he had made before; and there he called upon the name of the Lord. |
| Darby |
to the place of the altar that he had made there at the first. And there Abram called on the name of Jehovah. |
| ESV |
to (ch. 12:7, 8) the place where he had made an altar at the first. And there Abram called upon the name of the Lord. |
| Geneva1599 |
Vnto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the Name of the Lord. |
| GodsWord |
where he had first made an altar. There Abram worshiped the LORD. |
| HNV |
to the place of the altar, which he had made there at the first. There Abram called on the name of the LORD. |
| JPS |
unto the place of the altar, which he had made there at the first; and Abram called there on the name of the LORD. |
| Jubilee2000 |
unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the LORD. |
| LITV |
to the place of the altar which he had made there at the first. And Abram called on the name of Jehovah there. |
| MKJV |
to the place of the altar which he had made there at the first. And Abram called on the name of the LORD there. |
| RNKJV |
Unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of ????. |
| RWebster |
To the place of the altar , which he had made there at the first : and there Abram called on the name of the LORD . |
| Rotherham |
unto the place of the altar, which he made there at first,?and Abram called there, on the name of Yahweh. |
| UKJV |
Unto the place of the altar, which he had make there at the first: and there Abram called on the name of the LORD. |
| WEB |
to the place of the altar, which he had made there at the first. There Abram called on the name of Yahweh. |
| Webster |
To the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the LORD. |
| YLT |
unto the place of the altar which he made there at the first, and there doth Abram preach in the name of Jehovah. |
| Esperanto |
al la loko de la altaro, kiun li tie faris antauxe; kaj Abram tie pregxis al la Eternulo. |
| LXX(o) |
ει? τον τοπον του θυσιαστηριου ου εποιησεν εκει την αρχην και επεκαλεσατο εκει αβραμ το ονομα κυριου |
인기검색어
2508451
