| 성경장절 |
창세기 11장 8절 |
| 개역개정 |
여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으셨으므로 그들이 그 도시를 건설하기를 그쳤더라 |
| KJV |
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city. |
| NIV |
So the LORD scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city. |
| 공동번역 |
야훼께서는 사람들을 거기에서 온 땅으로 흩으셨다. 그리하여 사람들은 도시를 세우던 일을 그만 두었다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 사람들을 거기에서 온 땅으로 흩으셨다. 그리하여 사람들은 도시를 세우던 일을 그만 두었다. |
| Afr1953 |
So het die HERE hulle dan daarvandaan oor die hele aarde verstrooi; en hulle het opgehou om die stad te bou. |
| BulVeren |
Така ГОСПОД ги разпръсна оттам по лицето на цялата земя и престанаха да градят града. |
| Dan |
Da spredte HERREN dem fra det Sted ud over hele Jorden, og de opgav at bygge Byen. |
| GerElb1871 |
Und Jehova zerstreute sie von dannen ?ber die ganze Erde; und sie h?rten auf, die Stadt zu bauen. |
| GerElb1905 |
Und Jehova zerstreute sie von dannen ?ber die ganze Erde; und sie h?rten auf, die Stadt zu bauen. |
| GerLut1545 |
Also zerstreuete sie der HERR von dannen in alle L?nder, daß sie mußten aufh?ren, die Stadt zu bauen. |
| GerSch |
Also zerstreute sie der HERR von dannen ?ber die ganze Erde, daß sie aufh?rten die Stadt zu bauen. |
| UMGreek |
Και διεσκορπισεν αυτου? ο Κυριο? εκειθεν επι του προσωπου παση? τη? γη? και επαυσαν να οικοδομωσι την πολιν. |
| ACV |
So LORD scattered them abroad from there upon the face of all the earth, and they left off building the city. |
| AKJV |
So the LORD scattered them abroad from there on the face of all the earth: and they left off to build the city. |
| ASV |
So Jehovah scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off building the city. |
| BBE |
So the Lord God sent them away into every part of the earth: and they gave up building their town. |
| DRC |
And so the Lord scattered them from that place into all lands, and they ceased to build the city. |
| Darby |
And Jehovah scattered them thence over the face of the whole earth. And they left off building the city. |
| ESV |
So (ch. 10:25, 32; Luke 1:51) the Lord dispersed them from there over the face of all the earth, and they left off building the city. |
| Geneva1599 |
So ye Lord scattered them from thence vpon all the earth, and they left off to build the citie. |
| GodsWord |
So the LORD scattered them all over the face of the earth, and they stopped building the city. |
| HNV |
So the LORD scattered them abroad from there on the surface of all the earth. They stopped building the city. |
| JPS |
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth; and they left off to build the city. |
| Jubilee2000 |
So the LORD scattered them abroad from there upon the face of all the earth, and they left off to build the city. |
| LITV |
And Jehovah scattered them from there, over the face of all the earth. And they stopped building the city. |
| MKJV |
So the LORD scattered them abroad from that place upon the face of all the earth. And they quit building the city. |
| RNKJV |
So ???? scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city. |
| RWebster |
So the LORD scattered them abroad from there upon the face of all the earth : and they stopped building the city . |
| Rotherham |
So Yahweh scattered them from thence over the face of all the earth,?and so they left off building the city. |
| UKJV |
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city. |
| WEB |
So Yahweh scattered them abroad from there on the surface of all the earth. They stopped building the city. |
| Webster |
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city. |
| YLT |
And Jehovah doth scatter them from thence over the face of all the earth, and they cease to build the city; |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo disigis ilin de tie sur la suprajxon de la tuta tero, kaj ili cxesis konstrui la urbon. |
| LXX(o) |
και διεσπειρεν αυτου? κυριο? εκειθεν επι προσωπον παση? τη? γη? και επαυσαντο οικοδομουντε? την πολιν και τον πυργον |
인기검색어
2508468
