현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 11장 7절  개역개정 자, 우리가 내려가서 거기서 그들의 언어를 혼잡하게 하여 그들이 서로 알아듣지 못하게 하자 하시고  KJV Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.  NIV Come, let us go down and confuse their language so they will not understand each other."  공동번역 당장 땅에 내려 가서 사람들이 쓰는 말을 뒤섞어 놓아 서로 듣지 못하게 해야겠다.'  북한성경 당장 땅에 내려가서 사람들이 쓰는 말을 뒤섞어 놓아 서로 알아듣지 못하게 해야겠다.》  Afr1953 Kom, laat Ons neerdaal en hulle taal daar verwar, sodat die een die taal van die ander nie kan verstaan nie.  BulVeren Елате, да слезем и там да разбъркаме езика им, така че един на друг да не разбират езика си.  Dan lad os derfor stige ned og forvirre deres Tungem?l der, s? de ikke forst?r hverandres Tungem?l!"  GerElb1871 Wohlan, laßt uns herniederfahren und ihre Sprache daselbst verwirren, daß sie einer des anderen Sprache nicht verstehen!  GerElb1905 Wohlan, laßt uns herniederfahren und ihre Sprache daselbst verwirren, daß sie einer des anderen Sprache nicht verstehen!  GerLut1545 Wohlauf, laßt uns herniederfahren und ihre Sprache daselbst verwirren, daß keiner des andern Sprache vernehme.  GerSch Wohlan, laßt uns hinabfahren und daselbst ihre Sprache verwirren, daß keiner des andern Sprache verstehe!  UMGreek ελθετε, α? καταβωμεν και α? συγχυσωμεν εκει την γλωσσαν αυτων, δια να μη εννοη ο ει? του αλλου την γλωσσαν.  ACV Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand each other's speech.  AKJV Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.  ASV Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.  BBE Come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make themselves clear to one another.  DRC Come ye, therefore, let us go down, and there may not understand one another's speech.  Darby Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.  ESV Come, (ch. 1:26; [Ps. 2:4]) let us go down and there confuse their language, so that they may not understand one another's speech.  Geneva1599 Come on, let vs goe downe, and there confound their language, that euery one perceiue not anothers speache.  GodsWord Let us go down there and mix up their language so that they won't understand each other."  HNV Come, let’s go down, and there confuse their language, that they may not understand one another’s speech.”  JPS Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.'  Jubilee2000 Now, let us go down and there confound their language that they may not understand one another's speech.  LITV Come, let Us go down and confuse their language so that they cannot understand one another's speech.  MKJV Come, let Us go down and there confuse their language, so that they cannot understand one another's speech.  RNKJV Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one anothers speech.  RWebster Come , let us go down , and there confound their language , that they may not understand one another's speech .  Rotherham Come on! let us go down, and there confuse their speech,?that they may not under-stand, each man the speech of his friend.  UKJV Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.  WEB Come, let’s go down, and there confuse their language, that they may not understand one another’s speech.”  Webster Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.  YLT Give help, let us go down, and mingle there their pronunciation, so that a man doth not understand the pronunciation of his companion.'  Esperanto Ni mallevigxu do, kaj Ni konfuzu tie ilian lingvon, por ke unu ne komprenu la parolon de alia.  LXX(o) δευτε και καταβαντε? συγχεωμεν εκει αυτων την γλωσσαν ινα μη ακουσωσιν εκαστο? την φωνην του πλησιον

인기검색어 kcm  2508468 교회  1378353 선교  1338033 예수  1264222 설교  1049837 아시아  955253 세계  935281 선교회  901436 사랑  890480 바울  883377 [배너등록]