| 성경장절 |
창세기 10장 15절 |
| 개역개정 |
가나안은 장자 시돈과 헷을 낳고 |
| KJV |
And Canaan begat Sidon his first born, and Heth, |
| NIV |
Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites, |
| 공동번역 |
가나안에게서 태어난 첫 아들은 시돈이었다. 또 그에게서 헷족과 |
| 북한성경 |
가나안에게서 태여난 첫 아들은 시돈이었다. 또 그에게서 헷족과 |
| Afr1953 |
En Kana?n was die vader van Sidon, sy eersgeborene, en Het |
| BulVeren |
А Ханаан роди Сидон, първородния си син, и Хет, |
| Dan |
Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, Het, |
| GerElb1871 |
Und Kanaan zeugte Zidon, seinen Erstgeborenen, und Heth, |
| GerElb1905 |
Und Kanaan zeugte Zidon, seinen Erstgeborenen, und Heth, |
| GerLut1545 |
Kanaan aber zeugete Zidon, seinen ersten Sohn, und Heth, |
| GerSch |
Kanaan aber zeugte Zidon, seinen Erstgebornen und Het; |
| UMGreek |
Και ο Χανααν εγεννησε τον Σιδωνα, πρωτοτοκον αυτου, και τον Χετταιον, |
| ACV |
And Canaan begot Sidon his firstborn, and Heth, |
| AKJV |
And Canaan begat Sidon his first born, and Heth, |
| ASV |
And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth, |
| BBE |
And Canaan was the father of Zidon, who was his oldest son, and Heth, |
| DRC |
And Chanaan begot Sidon, his firstborn, the Hethite, |
| Darby |
--And Canaan begot Sidon, his firstborn, and Heth, |
| ESV |
([ch. 15:18-21]) Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth, |
| Geneva1599 |
Also Canaan begat Zidon his first borne, and Heth, |
| GodsWord |
Canaan was the father of Sidon his firstborn, then Heth, |
| HNV |
Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth, |
| JPS |
And Canaan begot Zidon his firstborn, and Heth; |
| Jubilee2000 |
And Canaan begat Sidon, his firstborn, and Heth |
| LITV |
And Canaan fathered his firstborn Sidon, and Heth, |
| MKJV |
And Canaan fathered Sidon, his first-born, and Heth, |
| RNKJV |
And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth, |
| RWebster |
And Canaan begat Sidon his firstborn , and Heth , {Sidon: Heb. Tzidon} |
| Rotherham |
And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth: |
| UKJV |
And Canaan brings forth Sidon his first born, and Heth, |
| WEB |
Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth, |
| Webster |
And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth, |
| YLT |
And Canaan hath begotten Sidon his first-born, and Heth, |
| Esperanto |
Kaj de Kanaan naskigxis Cidon, lia unuenaskito, kaj HXet, |
| LXX(o) |
χανααν δε εγεννησεν τον σιδωνα πρωτοτοκον και τον χετταιον |