| 성경장절 |
창세기 10장 9절 |
| 개역개정 |
그가 여호와 앞에서 용감한 사냥꾼이 되었으므로 속담에 이르기를 아무는 여호와 앞에 니므롯 같이 용감한 사냥꾼이로다 하더라 |
| KJV |
He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD. |
| NIV |
He was a mighty hunter before the LORD; that is why it is said, "Like Nimrod, a mighty hunter before the LORD." |
| 공동번역 |
그는 야훼께서도 알아 주시는 힘센 사냥꾼이었다. 그래서 `야훼께서도 알아주시는 힘센 사냥꾼' 이라는 속담까지 생겼다. |
| 북한성경 |
그는 여호와께서도 알아주시는 힘센 사냥군이었다. 그래서 《여호와께서도 알아주시는 님으롯 같은 힘센 사냥군》 이라는 속담이 생겼다. |
| Afr1953 |
Hy was 'n geweldige jagter voor die aangesig van die HERE. Daarom s? hulle: Soos Nimrod, 'n geweldige jagter voor die aangesig van die HERE. |
| BulVeren |
Той беше голям ловец пред ГОСПОДА, затова се казва: Като Нимрод, голям ловец пред ГОСПОДА. |
| Dan |
Han var en vældig Jæger for HERRENs Øjne; derfor siger man: "En vældig Jæget for HERRENs Øjne som Nimrod." |
| GerElb1871 |
Er war ein gewaltiger J?ger vor Jehova; darum sagt man: Wie Nimrod, ein gewaltiger J?ger vor Jehova! |
| GerElb1905 |
Er war ein gewaltiger J?ger vor Jehova; darum sagt man: Wie Nimrod, ein gewaltiger J?ger vor Jehova! |
| GerLut1545 |
und war ein gewaltiger J?ger vor dem HERRN. Daher spricht man: Das ist ein gewaltiger J?ger vor dem HERRN, wie Nimrod. |
| GerSch |
Er war ein gewaltiger J?ger vor dem HERRN; daher sagt man: Ein gewaltiger J?ger vor dem HERRN wie Nimrod. |
| UMGreek |
αυτο? ητο ισχυρο? κυνηγο? ενωπιον του Κυριου δια τουτο λεγεται, Ω? Νεβρωδ, ισχυρο? κυνηγο? ενωπιον του Κυριου |
| ACV |
He was a mighty hunter before LORD. Therefore it is said, Like Nimrod a mighty hunter before LORD. |
| AKJV |
He was a mighty hunter before the LORD: why it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD. |
| ASV |
He was a mighty hunter before Jehovah: wherefore it is said, Like Nimrod a mighty hunter before Jehovah. |
| BBE |
He was a very great bowman, so that there is a saying, Like Nimrod, a very great bowman. |
| DRC |
And he was a stout hunter before the Lord. Hence came a proverb: Even as Nemrod the stout hunter before the Lord. |
| Darby |
He was a mighty hunter before Jehovah; therefore it is said, As Nimrod, the mighty hunter before Jehovah! |
| ESV |
He was a mighty hunter before the Lord. Therefore it is said, Like Nimrod a mighty hunter before the Lord. |
| Geneva1599 |
He was a mightie hunter before the Lord. wherefore it is saide, As Nimrod the mightie hunter before the Lord. |
| GodsWord |
He was a mighty hunter whom the LORD blessed. That's why people used to say, "[He's] like Nimrod, a mighty hunter whom the LORD blessed." |
| HNV |
He was a mighty hunter before the LORD. Therefore it is said, “Like Nimrod, a mighty hunter before the LORD.” |
| JPS |
He was a mighty hunter before the LORD; wherefore it is said: 'Like Nimrod a mighty hunter before the LORD.' |
| Jubilee2000 |
He was a powerful hunter before the LORD; therefore it is said, Even as Nimrod, the powerful hunter before the LORD. |
| LITV |
He was a mighty hunter before Jehovah; so it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before Jehovah. |
| MKJV |
He was a mighty hunter before the LORD. Therefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD. |
| RNKJV |
He was a mighty hunter before ????: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before ????. |
| RWebster |
He was a mighty hunter before the LORD : therefore it is said , Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD . |
| Rotherham |
he, became a hero of hunting before Yahweh, for this cause, it is said. Like Nimrod, a hero of hunting before Yahweh. |
| UKJV |
He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD. |
| WEB |
He was a mighty hunter before Yahweh. Therefore it is said, “Like Nimrod, a mighty hunter before Yahweh.” |
| Webster |
He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD. |
| YLT |
he hath begun to be a hero in the land; he hath been a hero in hunting before Jehovah; therefore it is said, `As Nimrod the hero in hunting before Jehovah.' |
| Esperanto |
Li estis potenca cxasisto antaux la Eternulo; tial oni diras: Kiel Nimrod, potenca cxasisto antaux la Eternulo. |
| LXX(o) |
ουτο? ην γιγα? κυνηγο? εναντιον κυριου του θεου δια τουτο ερουσιν ω? νεβρωδ γιγα? κυνηγο? εναντιον κυριου |
인기검색어
2508469
