| 성경장절 |
요한계시록 21장 1절 |
| 개역개정 |
또 내가 새 하늘과 새 땅을 보니 처음 하늘과 처음 땅이 없어졌고 바다도 다시 있지 않더라 |
| KJV |
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea. |
| NIV |
Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea. |
| 공동번역 |
[새 하늘과 새 땅] 그 뒤에 나는 새 하늘과 새 땅을 보았습니다. 이전의 하늘과 이전의 땅은 사라지고 바다도 없어졌습니다. |
| 북한성경 |
그 후에 나는 새 하늘과 새 땅을 보았습니다. 이전의 하늘과 이전의 땅은 사라지고 바다도 없어졌습니다. |
| Afr1953 |
En ek het 'n nuwe hemel en 'n nuwe aarde gesien, want die eerste hemel en die eerste aarde het verbygegaan; en die see was daar nie meer nie. |
| BulVeren |
И видях ново небе и нова земя; защото първото небе и първата земя преминаха и море няма вече. |
| Dan |
Og jeg s? en ny Himmel og en ny Jord; thi den forrige Himmel og den forrige Jord var veget bort, og Havet var ikke mere. |
| GerElb1871 |
Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde; denn der erste Himmel und die erste Erde waren vergangen, und das Meer ist nicht mehr. |
| GerElb1905 |
Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde; denn der erste Himmel und die erste Erde waren vergangen, und das Meer ist nicht mehr. |
| GerLut1545 |
Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde. Denn der erste Himmel und die erste Erde verging, und das Meer ist nicht mehr. |
| GerSch |
Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde; denn der erste Himmel und die erste Erde sind vergangen, und das Meer ist nicht mehr. |
| UMGreek |
Και ειδον ουρανον νεον και γην νεαν διοτι ο πρωτο? ουρανο? και η πρωτη γη παρηλθε, και η θαλασσα δεν υπαρχει πλεον. |
| ACV |
And I saw a new sky and a new earth, for the first sky and the first earth passed away, and the sea is no more. |
| AKJV |
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea. |
| ASV |
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth are passed away; and the sea is no more. |
| BBE |
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were gone; and there was no more sea. |
| DRC |
And I saw a new heaven and a new earth. For the first heaven and the first earth was gone, and the sea is now no more. |
| Darby |
And I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea exists no more. |
| ESV |
The New Heaven and the New EarthThen I saw (Isa. 65:17; 66:22; 2 Pet. 3:13) a new heaven and a new earth, for (ch. 20:11) the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more. |
| Geneva1599 |
And I sawe a newe heauen, and a newe earth: for the first heauen, and the first earth were passed away, and there was no more sea. |
| GodsWord |
I saw a new heaven and a new earth, because the first heaven and earth had disappeared, and the sea was gone. |
| HNV |
I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth have passed away, and the sea is no more. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea. |
| LITV |
And I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth passed away, and the sea no longer is. |
| MKJV |
And I saw a new heaven and a new earth. For the first heaven and the first earth had passed away. And the sea no longer is. |
| RNKJV |
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea. |
| RWebster |
And I saw a new heaven and a new earth : for the first heaven and the first earth had passed away ; and there was no more sea . |
| Rotherham |
And I saw a new heaven and a new earth; for, the first heaven and the first earth, have passed away, and, the sea, is no more. |
| UKJV |
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea. |
| WEB |
I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth have passed away, and the sea is no more. |
| Webster |
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth had passed away; and there was no more sea. |
| YLT |
And I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth did pass away, and the sea is not any more; |
| Esperanto |
Kaj mi vidis novan cxielon kaj novan teron; cxar la unua cxielo kaj la unua tero forpasis; kaj la maro jam ne ekzistis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506850
