| 성경장절 |
요한계시록 13장 2절 |
| 개역개정 |
내가 본 짐승은 표범과 비슷하고 그 발은 곰의 발 같고 그 입은 사자의 입 같은데 용이 자기의 능력과 보좌와 큰 권세를 그에게 주었더라 |
| KJV |
And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority. |
| NIV |
The beast I saw resembled a leopard, but had feet like those of a bear and a mouth like that of a lion. The dragon gave the beast his power and his throne and great authority. |
| 공동번역 |
내가 본 그 짐승은 표범과 같았는데 그 발은 곰의 발과 같았고 그 입은 사자의 입과 같았습니다. 그 짐승은 그 용으로부터 힘과 왕위와 큰 권세를 받았습니다. |
| 북한성경 |
내가 본 그 짐승은 표범과 같았는데 그 발은 곰의 발과 같았고 그 입은 사자의 입과 같았습니다. 그 짐승은 그 룡으로부터 힘과 왕위와 큰 권세를 받았습니다. |
| Afr1953 |
En die dier wat ek gesien het, was soos 'n luiperd, en sy pote soos die van 'n beer, en sy bek soos die bek van 'n leeu; en die draak het hom sy krag gegee en sy troon en groot mag. |
| BulVeren |
И звярът, който видях, приличаше на леопард и краката му бяха като крака на мечка, устата му ? като уста на лъв; и змеят му даде силата си, престола си и голяма власт. |
| Dan |
Og Dyret, som jeg s?, var ligt en Panter, og dets Fødder som en Bjørns, og dets Mund som en Løves Mund; og Dragen gav det sin Kraft og sin Trone og stor Magt. |
| GerElb1871 |
Und das Tier, das ich sah, war gleich einem Pardel, (Eig. weiblichen Pardel) und seine F?ße wie die eines B?ren, und sein Maul wie eines L?wen Maul. Und der Drache gab ihm seine Macht und seinen Thron und große Gewalt. |
| GerElb1905 |
Und das Tier, das ich sah, war gleich einem Pardel, (Eig. weiblichen Pardel) und seine F?ße wie die eines B?ren, und sein Maul wie eines L?wen Maul. Und der Drache gab ihm seine Macht und seinen Thron und große Gewalt. |
| GerLut1545 |
Und das Tier, das ich sah, war gleich einem Pardel und seine F?ße als B?renf?ße und sein Mund eines L?wen Mund. Und der Drache gab ihm seine Kraft und seinen Stuhl und große Macht. |
| GerSch |
Und das Tier, das ich sah, war einem Panther gleich, und seine F?ße waren wie die eines B?ren und sein Rachen wie ein L?wenrachen; und der Drache gab ihm seine Kraft und seinen Thron und große Macht. |
| UMGreek |
Και το θηριον, το οποιον ειδον, ητο ομοιον με παρδαλιν, και οι ποδε? αυτου ω? αρκτου, και το στομα αυτου ω? στομα λεοντο? και εδωκεν ει? αυτο ο δρακων την δυναμιν αυτου και τον θρονον αυτου και εξουσιαν μεγαλην. |
| ACV |
And the beast that I saw was similar to a leopard. And its feet were like a bear, and its mouth like the mouth of a lion. And the dragon gave to it his power, and his throne, and great authority. |
| AKJV |
And the beast which I saw was like to a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority. |
| ASV |
And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his throne, and great authority. |
| BBE |
And the beast which I saw was like a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power and his seat and great authority. |
| DRC |
And the beast, which I saw, was like to a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion. And the dragon gave him his own strength, and great power. |
| Darby |
And the beast which I saw was like to a leopardess, and its feet as of a bear, and its mouth as a lion's mouth; and the dragon gave to it his power, and his throne, and great authority; |
| ESV |
And the beast that I saw was (Dan. 7:6) like a leopard; its feet were like (Dan. 7:5) a bear's, and its mouth was like (Dan. 7:4) a lion's mouth. And to it (ver. 4, 11; [Luke 4:6]) the dragon gave his power and (ch. 16:10) his throne and great authority. |
| Geneva1599 |
And the beast which I sawe, was like a Leopard, and his feete like a beares, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gaue him his power and his throne, and great authoritie. |
| GodsWord |
The beast that I saw was like a leopard. Its feet were like bear's feet. Its mouth was like a lion's mouth. The serpent gave its power, kingdom, and far-reaching authority to the beast. |
| HNV |
The beast which I saw was like a leopard, and his feet were like those of a bear, and his mouth like the mouth of a lion. The dragongave him his power, his throne, and great authority. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the beast which I saw was like unto a leopard, and its feet were as [the feet] of a bear, and its mouth as the mouth of a lion; and the dragon gave it his power and his throne and great authority. |
| LITV |
And the beast which I saw was like a leopard, and its feet as of a bear, and its mouth as a lion's mouth. And the dragon gave its power to it, and its throne, and great authority. |
| MKJV |
And the beast which I saw was like a leopard, and its feet like those of a bear, and its mouth like the mouth of a lion. And the dragon gave him its power and its seat and great authority. |
| RNKJV |
And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority. |
| RWebster |
And the beast which I saw was like a leopard , and his feet were as the feet of a bear , and his mouth as the mouth of a lion : and the dragon gave him his power , and his throne , and great authority . |
| Rotherham |
And, the beast which I saw, was like unto a leopard; and, his feet, as of a bear, and, his mouth, as the mouth of a lion. And the dragon gave unto him his power, and his throne, and great authority. |
| UKJV |
And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority. |
| WEB |
The beast which I saw was like a leopard, and his feet were like those of a bear, and his mouth like the mouth of a lion. The dragongave him his power, his throne, and great authority. |
| Webster |
And the beast which I saw was like a leopard, and his feet were as [the feet] of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority. |
| YLT |
and the beast that I saw was like to a leopard, and its feet as of a bear, and its mouth as the mouth of a lion, and the dragon did give to it his power, and his throne, and great authority. |
| Esperanto |
Kaj la besto, kiun mi vidis, estis simila al leopardo, kaj gxiaj piedoj estis kiel de urso, kaj gxia busxo kiel busxo de leono; kaj la drako donis al gxi sian potencon kaj sian tronon kaj grandan auxtoritaton. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508213
