| 성경장절 |
요한계시록 12장 2절 |
| 개역개정 |
이 여자가 아이를 배어 해산하게 되매 아파서 애를 쓰며 부르짖더라 |
| KJV |
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered. |
| NIV |
She was pregnant and cried out in pain as she was about to give birth. |
| 공동번역 |
그 여자는 뱃속에 아이를 가졌으며 해산의 진통과 괴로움 때문에 울고 있었습니다. |
| 북한성경 |
그 녀자는 배속에 아이를 가졌으며 해산의 진통과 괴로움 때문에 울고 있었습니다. |
| Afr1953 |
en sy was swanger en het uitgeroep in haar we? en barensnood. |
| BulVeren |
Тя беше бременна и викаше от родилни болки, като се мъчеше да роди. |
| Dan |
Og hun var frugtsommelig og skreg i Barnsnød, under Fødselsveer. |
| GerElb1871 |
Und sie ist schwanger und schreit in Geburtswehen und in Schmerzen zu geb?ren. |
| GerElb1905 |
Und sie ist schwanger und schreit in Geburtswehen und in Schmerzen zu geb?ren. |
| GerLut1545 |
Und sie war schwanger und schrie und war in Kindesn?ten und hatte große Qual zur Geburt. |
| GerSch |
Und sie war schwanger und schrie in Wehen und Schmerzen der Geburt. |
| UMGreek |
και εγκυο? ουσα εκραζε κοιλοπονουσα και βασανιζομενη δια να γεννηση. |
| ACV |
And having in her womb, she cried out, suffering birth pains, and suffering to give birth. |
| AKJV |
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered. |
| ASV |
and she was with child; and she crieth out, travailing in birth, and in pain to be delivered. |
| BBE |
And she was with child; and she gave a cry, in the pains of childbirth. |
| DRC |
And being with child, she cried travailing in birth, and was in pain to be delivered. |
| Darby |
and being with child she cried, being in travail, and in pain to bring forth. |
| ESV |
She was pregnant and ([Isa. 66:7-10; Mic. 4:10]) was crying out in birth pains and the agony of giving birth. |
| Geneva1599 |
And she was with childe, and cried traueiling in birth, and was pained readie to be deliuered. |
| GodsWord |
She was pregnant. She cried out from labor pains and the agony of giving birth. |
| HNV |
She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and she being with child cried out, travailing in birth, and pained to be delivered. |
| LITV |
and having a babe in womb. She cries, being in labor, and having been distressed to bear. |
| MKJV |
and having a babe in womb, she cries, being in travail, having been distressed to bear. |
| RNKJV |
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered. |
| RWebster |
And she being with child cried , travailing in birth , and pained to be delivered . |
| Rotherham |
and she was with child, and crieth out, being in pangs and in anguish to bring forth? |
| UKJV |
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered. |
| WEB |
She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth. |
| Webster |
And she being with child, cried, travailing in birth, and pained to be delivered. |
| YLT |
and being with child she doth cry out, travailing and pained to bring forth. |
| Esperanto |
kaj estante graveda, sxi ekkriis, naskodolorigate kaj suferante por naski. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
