| 성경장절 |
요한계시록 10장 10절 |
| 개역개정 |
내가 천사의 손에서 작은 두루마리를 갖다 먹어 버리니 내 입에는 꿀 같이 다나 먹은 후에 내 배에서는 쓰게 되더라 |
| KJV |
And I took the little book out of the angel's hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter. |
| NIV |
I took the little scroll from the angel's hand and ate it. It tasted as sweet as honey in my mouth, but when I had eaten it, my stomach turned sour. |
| 공동번역 |
그래서 나는 그 천사의 손에서 작은 두루마리를 받아 삼켰습니다. 과연 그것이 내 입에는 꿀같이 달았지만 먹고 나니 배가 아팠습니다. |
| 북한성경 |
그래서 나는 그 천사의 손에서 작은 두루마리를 받아 삼켰습니다. 과연 그것이 내 입에는 꿀같이 달았지만 먹고나니 배가 아팠습니다. |
| Afr1953 |
Toe neem ek die boekie uit die hand van die engel en eet dit op, en in my mond was dit soet soos heuning; maar toe ek dit ge?et het, het my maag bitter geword. |
| BulVeren |
И така, взех книжката от ръката на ангела и я изядох. И в устата ми беше сладка като мед, но като я изядох, коремът ми се вгорчи. |
| Dan |
Og jeg tog den lille Bog af Engelens H?nd og nedsvælgede den; og den var i min Mund sød som Honning, men da jeg havde nedsvælget den, følte jeg Smerte i min Bug. |
| GerElb1871 |
Und ich nahm das B?chlein aus der Hand des Engels und aß es auf; und es war in meinem Munde s?ß, wie Honig, und als ich es gegessen hatte, wurde mein Bauch bitter gemacht. |
| GerElb1905 |
Und ich nahm das B?chlein aus der Hand des Engels und aß es auf; und es war in meinem Munde s?ß, wie Honig, und als ich es gegessen hatte, wurde mein Bauch bitter gemacht. |
| GerLut1545 |
Und ich nahm das B?chlein von der Hand des Engels und verschlang es; und es war s?ß in meinem Munde wie Honig; und da ich's gegessen hatte, grimmete mich's im Bauch. |
| GerSch |
Und ich nahm das B?chlein aus der Hand des Engels und verschlang es; und es war in meinem Munde s?ß wie Honig. Als ich es aber verschlungen hatte, wurde es mir bitter im Leibe. |
| UMGreek |
Και ελαβον το βιβλιαριον εκ τη? χειρο? του αγγελου και κατεφαγον αυτο και ητο εν τω στοματι μου ω? μελι γλυκυ και οτε εφαγον αυτο επικρανθη η κοιλια μου. |
| ACV |
And I took the book out of the agent's hand, and ate it. And it was sweet as honey in my mouth, and when I had eaten it, my belly was made bitter. |
| AKJV |
And I took the little book out of the angel's hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter. |
| ASV |
And I took the little book out of the angel's hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and when I had eaten it, my belly was made bitter. |
| BBE |
And I took the little book out of the angel's hand and did as he said; and it was sweet as honey in my mouth: and when I had taken it, my stomach was made bitter. |
| DRC |
And I took the book from the hand of the angel, and ate it up: and it was in my mouth, sweet as honey: and when I had eaten it, my belly was bitter. |
| Darby |
And I took the little book out of the hand of the angel, and ate it up; and it was in my mouth as honey, sweet; and when I had eaten it my belly was made bitter. |
| ESV |
And I took the little scroll from the hand of the angel and ate it. It was sweet as honey in my mouth, but when I had eaten it my stomach was made bitter. |
| Geneva1599 |
Then I tooke the litle booke out of ye Angels hand, and ate it vp, and it was in my mouth as sweete as hony: but whe I had eaten it my belly was bitter. |
| GodsWord |
I took the small scroll from the angel's hand and ate it. It was as sweet as honey in my mouth, but when I had eaten it, it was bitter in my stomach. |
| HNV |
I took the little book out of the angel’s hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, mystomach was made bitter. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And I took the little book from the angel's hand and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter. |
| LITV |
And I took the little scroll out of the angel's hand, and devoured it. And it was sweet like honey in my mouth; and when I ate it, my belly was made bitter. |
| MKJV |
And I took the little book out of the angel's hand and ate it up. And it was sweet as honey in my mouth, and as soon as I had eaten it, my belly was made bitter. |
| RNKJV |
And I took the little book out of the angels hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter. |
| RWebster |
And I took the little scroll out of the angel's hand , and ate it ; and it was in my mouth sweet as honey : and as soon as I had eaten it , my belly was bitter . |
| Rotherham |
And I took the little scroll out of the hand of the messenger, and did eat it up; and it was, in my mouth, as honey, sweet, and, when I had eaten it, embittered was my belly. |
| UKJV |
And I took the little book out of the angel's hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter. |
| WEB |
I took the little book out of the angel’s hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, mystomach was made bitter. |
| Webster |
And I took the little book out of the angel's hand, and ate it; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it my belly was bitter. |
| YLT |
And I took the little scroll out of the hand of the messenger, and did eat it up, and it was in my mouth as honey--sweet, and when I did eat it--my belly was made bitter; |
| Esperanto |
Kaj mi prenis la libreton el la mano de la angxelo, kaj formangxis gxin; kaj en mia busxo gxi estis dolcxa kiel mielo, kaj kiam mi gxin mangxis, mia ventro maldolcxigxis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
