현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한일서 4장 5절  개역개정 그들은 세상에 속한 고로 세상에 속한 말을 하매 세상이 그들의 말을 듣느니라  KJV They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.  NIV They are from the world and therefore speak from the viewpoint of the world, and the world listens to them.  공동번역 그들은 이 세상에서 나왔기 때문에 이 세상 일을 말하고 세상은 그들의 말에 귀를 기울입니다.  북한성경 그들은 이 세상에서 나왔기 때문에 이 세상 일을 말하고 세상은 그들의 말에 귀를 기울입니다.  Afr1953 Hulle is uit die w?reld; daarom praat hulle uit die w?reld, en die w?reld luister na hulle.  BulVeren Те са от света, затова светски говорят и светът тях слуша.  Dan De ere af Verden; derfor tale de af Verden, og Verden hører dem.  GerElb1871 Sie sind aus der Welt, deswegen reden sie aus (d. h. nach dem Grundsatz und Geist) der Welt, und die Welt h?rt sie.  GerElb1905 Sie sind aus der Welt, deswegen reden sie aus (dh. nach dem Grundsatz und Geist) der Welt, und die Welt h?rt sie.  GerLut1545 Sie sind von der Welt; darum reden sie von der Welt, und die Welt h?ret sie.  GerSch Sie sind von der Welt; darum reden sie von der Welt, und die Welt h?rt auf sie.  UMGreek Αυτοι εκ του κοσμου ειναι δια τουτο εκ του κοσμου λαλουσι, και ο κοσμο? αυτου? ακουει.  ACV They are of the world. Because of this they speak of the world, and the world hears them.  AKJV They are of the world: therefore speak they of the world, and the world hears them.  ASV They are of the world: therefore speak they as of the world, and the world heareth them.  BBE They are of the world, so their talk is the world's talk, and the world gives ear to them.  DRC They are of the world: therefore of the world they speak, and the world heareth them.  Darby *They* are of the world; for this reason they speak as of the world, and the world hears them.  ESV (John 3:31; 8:23) They are from the world; therefore they speak from the world, and (John 15:19) the world listens to them.  Geneva1599 They are of this worlde, therefore speake they of this world, and this world heareth them.  GodsWord These people belong to the world. That's why they speak the thoughts of the world, and the world listens to them.  HNV They are of the world. Therefore they speak of the world, and the world hears them.  JPS  Jubilee2000 They are of the world; therefore, they speak of the world, and the world hears them.  LITV They are of the world; because of this they speak of the world, and the world hears them.  MKJV They are of the world, therefore they speak of the world, and the world hears them.  RNKJV They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.  RWebster They are of the world : therefore they speak from the world , and the world heareth them .  Rotherham They, are, of the world: For this cause, of the world, they speak, and the world, unto them, doth hearken.  UKJV They are of the world: therefore speak they of the world, and the world hears them.  WEB They are of the world. Therefore they speak of the world, and the world hears them.  Webster They are of the world: therefore they speak from the world, and the world heareth them.  YLT They--of the world they are; because of this from the world they speak, and the world doth hear them;  Esperanto Ili estas el la mondo; pro tio ili parolas laux la mondo, kaj la mondo ilin auxskultas.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506850 교회  1377342 선교  1337136 예수  1263164 설교  1048835 아시아  954432 세계  934453 선교회  900465 사랑  889531 바울  882525 [배너등록]