| 성경장절 |
에베소서 5장 9절 |
| 개역개정 |
빛의 열매는 모든 착함과 의로움과 진실함에 있느니라 |
| KJV |
(For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;) |
| NIV |
(for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness and truth) |
| 공동번역 |
빛은 모든 선과 정의와 진실을 열매 맺습니다. |
| 북한성경 |
빛은 모든 선과 정의와 진실을 열매맺습니다. |
| Afr1953 |
Want die vrug van die Gees bestaan in alle goedheid en geregtigheid en waarheid. |
| BulVeren |
защото плодът на светлината се състои във всяка доброта, правда и истина ? |
| Dan |
(Lysets Frugt viser sig jo i al Godhed og Retfærdighed og Sandhed,) |
| GerElb1871 |
(denn die Frucht des Lichts besteht in aller G?tigkeit und Gerechtigkeit und Wahrheit), |
| GerElb1905 |
(denn die Frucht des Lichts besteht in aller G?tigkeit und Gerechtigkeit und Wahrheit), |
| GerLut1545 |
Wandelt wie die Kinder des Lichts! Die Frucht des Geistes ist allerlei G?tigkeit und Gerechtigkeit und Wahrheit. |
| GerSch |
Die Frucht des Lichtes besteht n?mlich in aller G?tigkeit und Gerechtigkeit und Wahrheit. |
| UMGreek |
διοτι ο καρπο? του Πνευματο? ειναι εν παση αγαθωσυνη και δικαιοσυνη και αληθεια |
| ACV |
(for the fruit of the spirit is in all goodness and righteousness and truth), |
| AKJV |
(For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;) |
| ASV |
(for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth), |
| BBE |
(Because the fruit of the light is in all righteousness and in everything which is good and true), |
| DRC |
For the fruit of the light is in all goodness, and justice, and truth; |
| Darby |
(for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth,) |
| ESV |
(for ([Gal. 5:22]; See Rom. 7:4) the fruit of light is found in all that is good and right and true), |
| Geneva1599 |
(For the fruit of the Spirit is in al goodnes, and righteousnes, and trueth) |
| GodsWord |
Light produces everything that is good, that has God's approval, and that is true. |
| HNV |
for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
(For the fruit of the Spirit [is] in all goodness and righteousness and truth), |
| LITV |
For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth, |
| MKJV |
(for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth), |
| RNKJV |
(For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;) |
| RWebster |
(For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth ;) |
| Rotherham |
For, the fruit of the light, is in all goodness, and righteousness, and truth,? |
| UKJV |
(For the fruit of the Spirit (pneuma) is in all goodness and righteousness and truth;) |
| WEB |
for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth, |
| Webster |
(For the fruit of the Spirit [is] in all goodness, and righteousness, and truth;) |
| YLT |
for the fruit of the Spirit is in all goodness, and righteousness, and truth, |
| Esperanto |
(cxar la frukto de la lumo estas en cxia boneco kaj justeco kaj vero), |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508595
