| 성경장절 |
고린도전서 15장 48절 |
| 개역개정 |
무릇 흙에 속한 자들은 저 흙에 속한 자와 같고 무릇 하늘에 속한 자들은 저 하늘에 속한 이와 같으니 |
| KJV |
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
| NIV |
As was the earthly man, so are those who are of the earth; and as is the man from heaven, so also are those who are of heaven. |
| 공동번역 |
흙의 인간들은 흙으로 된 그 사람과 같고 하늘의 인간들은 하늘에 속한 그분과 같습니다. |
| 북한성경 |
흙의 인간들은 흙으로 된 그 사람과 같고 하늘의 인간들은 하늘에 속한 그분과 같습니다. |
| Afr1953 |
Soos die aardse mens was, so is ook die aardse mense; en soos die hemelse mens is, so is ook die hemelse mense. |
| BulVeren |
Какъвто е пръстеният, такива са и пръстените; и какъвто е Небесният, такива са и небесните. |
| Dan |
S?dan som den jordiske var, s?danne ere ogs? de jordiske; og s?dan som den himmelske er, s?danne ere ogs? de himmelske. |
| GerElb1871 |
Wie der von Staub ist, so sind auch die, welche von Staub sind; und wie der Himmlische, so sind auch die Himmlischen. |
| GerElb1905 |
Wie der von Staub ist, so sind auch die, welche von Staub sind; und wie der Himmlische, so sind auch die Himmlischen. |
| GerLut1545 |
Welcherlei der irdische ist, solcherlei sind auch die irdischen; und welcherlei der himmlische ist, solcherlei sind auch die himmlischen. |
| GerSch |
Wie der Irdische beschaffen ist, so sind auch die Irdischen; und wie der Himmlische beschaffen ist, so sind auch die Himmlischen. |
| UMGreek |
Οποιο? ο χοικο?, τοιουτοι και οι χοικοι, και οποιο? ο επουρανιο?, τοιουτοι και οι επουρανιοι |
| ACV |
As is the earthly, such also are the earthly. And as is the heavenly, such also are the heavenly. |
| AKJV |
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
| ASV |
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
| BBE |
Those who are of the earth are like the man who was from the earth: and those who are of heaven are like the one from heaven. |
| DRC |
Such as is the earthly, such also are the earthly: and such as is the heavenly, such also are they that are heavenly. |
| Darby |
Such as he made of dust, such also those made of dust; and such as the heavenly one , such also the heavenly ones . |
| ESV |
As was the man of dust, so also are those who are of the dust, and as is the man of heaven, ([Phil. 3:20]) so also are those who are of heaven. |
| Geneva1599 |
As is the earthly, such are they that are earthly: and as is the heauenly, such are they also that are heauenly. |
| GodsWord |
The people on earth are like the man who was made from the dust of the earth. The people in heaven are like the man who came from heaven. |
| HNV |
As is the one made of dust, such are those who are also made of dust; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
As [is] the earthy, such [are] those also that are earthy; and as [is] the heavenly, such also [are] those that are heavenly. |
| LITV |
Such the earthy man , such also the earthy ones. And such the heavenly Man , such also the heavenly ones. |
| MKJV |
Such the earthy man , such also the earthy ones. And such the heavenly Man , such also the heavenly ones. |
| RNKJV |
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
| RWebster |
As is the earthy , such are they also that are earthy : and as is the heavenly , such are they also that are heavenly . |
| Rotherham |
As, the man of earth, such, also, the men of earth, and, as, the man of heaven, such, also, the men of heaven; |
| UKJV |
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
| WEB |
As is the one made of dust, such are those who are also made of dust; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
| Webster |
As [is] the earthy, such [are] they also that are earthy: and as [is] the heavenly, such [are] they also that are heavenly. |
| YLT |
as is the earthy, such are also the earthy; and as is the heavenly, such are also the heavenly; |
| Esperanto |
Kia estas la elpolvulo, tiaj estas ankaux la elpolvuloj; kaj kia estas la elcxielulo, tiaj estas ankaux la elcxieluloj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
