| 성경장절 |
고린도전서 15장 40절 |
| 개역개정 |
하늘에 속한 형체도 있고 땅에 속한 형체도 있으나 하늘에 속한 것의 영광이 따로 있고 땅에 속한 것의 영광이 따로 있으니 |
| KJV |
There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another. |
| NIV |
There are also heavenly bodies and there are earthly bodies; but the splendor of the heavenly bodies is one kind, and the splendor of the earthly bodies is another. |
| 공동번역 |
하늘에 속한 것들이 있고 또 땅에 속한 것들이 있습니다. 하늘에 속한 것들의 영광이 다르고 땅에 속한 것들의 영광도 다릅니다. |
| 북한성경 |
하늘에 속한 것들이 있고 또 땅에 속한 것들이 있습니다. 하늘에 속한 것들이 영광이 다르고 땅에 속한 것들의 영광도 다릅니다. |
| Afr1953 |
En daar is hemelse liggame en aardse liggame; maar die heerlikheid van die hemelse is anders as die van die aardse. |
| BulVeren |
И има небесни тела и земни тела. Но блясъкът на небесните е един, а на земните ? друг; |
| Dan |
Og der er himmelske Legemer og jordiske Legemer; men een er de himmelskes Herlighed, en anden de jordiskes. |
| GerElb1871 |
Und es gibt himmlische Leiber und irdische Leiber. Aber eine andere ist die Herrlichkeit der himmlischen, eine andere die der irdischen; |
| GerElb1905 |
Und es gibt himmlische Leiber und irdische Leiber. Aber eine andere ist die Herrlichkeit der himmlischen, eine andere die der irdischen; |
| GerLut1545 |
Und es sind himmlische K?rper und irdische K?rper. Aber eine andere HERRLIchkeit haben die himmlischen und eine andere die irdischen. |
| GerSch |
Und es gibt himmlische K?rper und irdische K?rper; aber anders ist der Glanz der Himmelsk?rper, anders der der irdischen; |
| UMGreek |
Ειναι και σωματα επουρανια και σωματα επιγεια πλην αλλη μεν η δοξα των επουρανιων, αλλη δε η των επιγειων. |
| ACV |
and heavenly bodies, and earthly bodies (but the glory of the heavenly is different, and the glory of the earthly is different), |
| AKJV |
There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another. |
| ASV |
There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another. |
| BBE |
And there are bodies of heaven and bodies of earth, but the glory of the one is different from that of the other. |
| DRC |
And there are bodies celestial, and bodies terrestrial: but, one is the glory of the celestial, and another of the terrestrial. |
| Darby |
And there are heavenly bodies, and earthly bodies: but different is the glory of the heavenly, different that of the earthly: |
| ESV |
There are heavenly bodies and earthly bodies, but the glory of the heavenly is of one kind, and the glory of the earthly is of another. |
| Geneva1599 |
There are also heauenly bodies, and earthly bodies: but the glorie of the heauenly is one, and the glorie of the earthly is another. |
| GodsWord |
There are heavenly bodies and earthly bodies. Heavenly bodies don't all have the same splendor, neither do earthly bodies. |
| HNV |
There are also celestial bodies, and terrestrial bodies; but the glory of the celestial differs from that of the terrestrial. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
[There are] also heavenly bodies and earthly bodies, but the heavenly glory [is] one [thing], and the earthly [glory is] another. |
| LITV |
And there are heavenly bodies, and earthly bodies. But the glory of the heavenly is truly different, and that of the earthly different; |
| MKJV |
There are also heavenly bodies and earthly bodies. But the glory of the heavenly is truly different, and that of the earthly different; |
| RNKJV |
There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another. |
| RWebster |
There are also celestial bodies , and bodies terrestrial : but the glory of the celestial is one , and the glory of the terrestrial is another . |
| Rotherham |
And there are heavenly bodies, and earthly bodies,?but, of one kind, indeed, is the glory of the heavenly, and, of another kind, is the glory of the earthly;? |
| UKJV |
There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another. |
| WEB |
There are also celestial bodies, and terrestrial bodies; but the glory of the celestial differs from that of the terrestrial. |
| Webster |
[There are] also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial [is] one, and the [glory] of the terrestrial [is] another. |
| YLT |
and there are heavenly bodies, and earthly bodies; but one is the glory of the heavenly, and another that of the earthly; |
| Esperanto |
Ekzistas ankaux korpoj cxielaj kaj korpoj teraj; sed la gloro de la cxielaj estas unu, kaj la gloro de la teraj estas alia. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508286
