| 성경장절 |
고린도전서 15장 33절 |
| 개역개정 |
속지 말라 악한 동무들은 선한 행실을 더럽히나니 |
| KJV |
Be not deceived: evil communications corrupt good manners. |
| NIV |
Do not be misled: "Bad company corrupts good character." |
| 공동번역 |
속지 마십시오. `나쁜 친구를 사귀면 품행이 나빠집니다.' |
| 북한성경 |
속지 마시오. "나쁜 친구를 사귀면 품행이 나빠집니다." |
| Afr1953 |
Moenie dwaal nie; slegte gesprekke bederf goeie sedes. |
| BulVeren |
Не се мамете. Лошите другари покваряват добрите нрави. |
| Dan |
Farer ikke vild; slet Omgang fordærver gode Sæder! |
| GerElb1871 |
Laßt euch nicht verf?hren: b?ser Verkehr verdirbt gute Sitten. |
| GerElb1905 |
Laßt euch nicht verf?hren: B?ser Verkehr verdirbt gute Sitten. |
| GerLut1545 |
Lasset euch nicht verf?hren! B?se Geschw?tze verderben gute Sitten. |
| GerSch |
Lasset euch nicht irref?hren: Schlechte Gesellschaften verderben gute Sitten. |
| UMGreek |
Μη πλανασθε Φθειρουσι τα καλα ηθη αι κακαι συναναστροφαι. |
| ACV |
Be not led astray. Evil associations corrupt good habits. |
| AKJV |
Be not deceived: evil communications corrupt good manners. |
| ASV |
Be not deceived: Evil companionships corrupt good morals. |
| BBE |
Do not be tricked by false words: evil company does damage to good behaviour. |
| DRC |
Be not seduced: Evil communications corrupt good manners. |
| Darby |
Be not deceived: evil communications corrupt good manners. |
| ESV |
(James 1:16) Do not be deceived: ([ch. 5:6]) Bad company ruins good morals. (Probably from Menander's comedy Thais) |
| Geneva1599 |
Be not deceiued: euill speakings corrupt good maners. |
| GodsWord |
Don't let anyone deceive you. Associating with bad people will ruin decent people. |
| HNV |
Don’t be deceived! “Evil companionships corrupt good morals.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Be not deceived: evil companions corrupt good character. |
| LITV |
Do not be led astray; bad companionships ruin good habits. |
| MKJV |
Do not be deceived, evil companionships corrupt good habits. |
| RNKJV |
Be not deceived: evil communications corrupt good manners. |
| RWebster |
Be not deceived : evil company corrupteth good habits . |
| Rotherham |
Be not deceiving yourselves,?evil communications corrupt gentle manners:? |
| UKJV |
Be not deceived: evil communications corrupt good manners. |
| WEB |
Don’t be deceived! “Evil companionships corrupt good morals.” |
| Webster |
Be not deceived: Evil communications corrupt good manners. |
| YLT |
Be not led astray; evil communications corrupt good manners; |
| Esperanto |
Ne trompigxu; Malbonaj kunigxoj malbonigas bonajn morojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508289
