| 성경장절 |
고린도전서 15장 22절 |
| 개역개정 |
아담 안에서 모든 사람이 죽은 것 같이 그리스도 안에서 모든 사람이 삶을 얻으리라 |
| KJV |
For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive. |
| NIV |
For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive. |
| 공동번역 |
아담으로 말미암아 모든 사람이 모두 죽는 것과 마찬가지로 그리스도로 말미암아 모든 사람이 살게 될 것입니다. |
| 북한성경 |
아담으로 말미암아 모든 사람이 모두 죽은 것과 마찬가지로 그리스도로 말미암아 모든 사람이 살게 될 것입니다. |
| Afr1953 |
Want soos hulle almal in Adam sterwe, so sal hulle ook almal in Christus lewend gemaak word; |
| BulVeren |
Защото, както в Адам всички умират, така и в Христос всички ще оживеят. |
| Dan |
Thi ligesom alle dø i Adam, s?ledes skulle ogs? alle levendegøres i Kristus. |
| GerElb1871 |
Denn gleichwie in dem Adam alle sterben, also werden auch in dem Christus alle lebendig gemacht werden. |
| GerElb1905 |
Denn gleichwie in dem Adam alle sterben, also werden auch in dem Christus alle lebendig gemacht werden. |
| GerLut1545 |
Denn gleichwie sie in Adam alle sterben, also werden sie in Christo alle lebendig gemacht werden. |
| GerSch |
denn gleichwie in Adam alle sterben, so werden auch in Christus alle lebendig gemacht werden. |
| UMGreek |
Επειδη καθω? παντε? αποθνησκουσιν εν τω Αδαμ, ουτω και παντε? θελουσι ζωοποιηθη εν τω Χριστω. |
| ACV |
For as by Adam all die, so also by Christ all will be made alive. |
| AKJV |
For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive. |
| ASV |
For as in Adam all die, so also in (1) Christ shall all be made alive. (1) Gr the Christ ) |
| BBE |
For as in Adam death comes to all, so in Christ will all come back to life. |
| DRC |
And as in Adam all die, so also in Christ all shall be made alive. |
| Darby |
For as in the Adam all die, thus also in the Christ all shall be made alive. |
| ESV |
For ([Rom. 5:14-18]) as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive. |
| Geneva1599 |
For as in Adam all die, euen so in Christ shall all be made aliue, |
| GodsWord |
As everyone dies because of Adam, so also everyone will be made alive because of Christ. |
| HNV |
For as in Adam all die, so also in Messiah all will be made alive. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For as in Adam all die, even so in the Christ shall all be made alive. |
| LITV |
for as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive. |
| MKJV |
For as in Adam all die, even so in Christ all will be made alive. |
| RNKJV |
For as in Adam all die, even so in the Messiah shall all be made alive. |
| RWebster |
For as in Adam all die , even so in Christ shall all be made alive . |
| Rotherham |
For, just as, in the Adam, all die, so, also, in the Christ, shall all be made alive. |
| UKJV |
For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive. |
| WEB |
For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive. |
| Webster |
For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive. |
| YLT |
for even as in Adam all die, so also in the Christ all shall be made alive, |
| Esperanto |
CXar kiel en Adam cxiuj mortas, tiel same ankaux en Kristo cxiuj estos vivigitaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
