| 성경장절 |
고린도전서 15장 17절 |
| 개역개정 |
그리스도께서 다시 살아나신 일이 없으면 너희의 믿음도 헛되고 너희가 여전히 죄 가운데 있을 것이요 |
| KJV |
And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins. |
| NIV |
And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins. |
| 공동번역 |
만일 그리스도께서 다시 살아나시지 않았다면 여러분의 믿음은 헛된 것이 되고 여러분은 아직도 죄에서 헤어나지 못하고 있을 것입니다. |
| 북한성경 |
만일 그리스도께서 다시 살아나지 않았다면 여러분의 믿음은 헛된 것이 되고 |
| Afr1953 |
en as Christus nie opgewek is nie, dan is julle geloof nutteloos, dan is julle nog in julle sondes; |
| BulVeren |
а ако Христос не е бил възкресен, вашата вяра е суетна; вие сте още в греховете си. |
| Dan |
Men dersom Kristus ikke er oprejst, da er eders Tro forgæves; s? ere I endnu i eders Synder; |
| GerElb1871 |
Wenn aber Christus nicht auferweckt ist, so ist euer Glaube eitel; ihr seid noch in euren S?nden. |
| GerElb1905 |
Wenn aber Christus nicht auferweckt ist, so ist euer Glaube eitel; ihr seid noch in euren S?nden. |
| GerLut1545 |
Ist Christus aber nicht auferstanden, so ist euer Glaube eitel, so seid ihr noch in euren S?nden, |
| GerSch |
Ist aber Christus nicht auferstanden, so ist euer Glaube nichtig, so seid ihr noch in euren S?nden; |
| UMGreek |
αλλ εαν ο Χριστο? δεν ανεστη, ματαια η πιστι? σα? ετι εισθε εν ται? αμαρτιαι? υμων. |
| ACV |
And if Christ has not been raised, your faith is vain. Ye are still in your sins. |
| AKJV |
And if Christ be not raised, your faith is vain; you are yet in your sins. |
| ASV |
and if Christ hath not been raised, your faith is vain; ye are yet in your sins. |
| BBE |
And if that is so, your faith is of no effect; you are still in your sins. |
| DRC |
And if Christ be not risen again, your faith is vain, for you are yet in your sins. |
| Darby |
but if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins. |
| ESV |
And if Christ has not been raised, your faith is futile and (See Rom. 4:25) you are still in your sins. |
| Geneva1599 |
And if Christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
| GodsWord |
If Christ hasn't come back to life, your faith is worthless and sin still has you in its power. |
| HNV |
If Messiah has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and if Christ is not raised, your faith [is] vain; ye are even yet in your sins. |
| LITV |
But if Christ has not been raised, your faith is foolish; you are still in your sins. |
| MKJV |
And if Christ is not raised, your faith is foolish; you are yet in your sins. |
| RNKJV |
And if the Messiah be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins. |
| RWebster |
And if Christ is not raised , your faith is vain ; ye are yet in your sins . |
| Rotherham |
And, if Christ hath not been raised, to no purpose, is your faith, yet, are ye in your sins! |
| UKJV |
And if Christ be not raised, your faith is vain; all of you are yet in your sins. |
| WEB |
If Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins. |
| Webster |
And if Christ is not raised, your faith [is] vain; ye are yet in your sins. |
| YLT |
and if Christ hath not risen, vain is your faith, ye are yet in your sins; |
| Esperanto |
kaj se Kristo ne relevigxis, via fido estas vana; vi estas ankoraux en viaj pekoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
