| 성경장절 |
고린도전서 14장 17절 |
| 개역개정 |
너는 감사를 잘하였으나 그러나 다른 사람은 덕 세움을 받지 못하리라 |
| KJV |
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified. |
| NIV |
You may be giving thanks well enough, but the other man is not edified. |
| 공동번역 |
여러분은 훌륭하게 감사의 기도를 드리지만 남에게는 아무런 도움이 되지 못합니다. |
| 북한성경 |
여러분은 훌륭하게 감사의 기도를 드리지만 남에게는 아무런 도움이 되지 못합니다. |
| Afr1953 |
Want jy dank wel goed, maar die ander een word nie gestig nie. |
| BulVeren |
Защото ти наистина благодариш добре, но другият не се изгражда. |
| Dan |
Thi vel er din Taksigelse smuk, men den anden opbygges ikke. |
| GerElb1871 |
Denn du danksagst wohl gut, aber der andere wird nicht erbaut. |
| GerElb1905 |
Denn du danksagst wohl gut, aber der andere wird nicht erbaut. |
| GerLut1545 |
Du danksagest wohl fein; aber der andere wird nicht davon gebessert. |
| GerSch |
Du magst wohl sch?n danksagen, aber der andere wird nicht erbaut. |
| UMGreek |
Διοτι συ μεν καλω? ευχαριστει?, ο αλλο? ομω? δεν οικοδομειται. |
| ACV |
For thou indeed express thanks well, but the other man is not edified. |
| AKJV |
For you truly give thanks well, but the other is not edified. |
| ASV |
For thou verily givest thanks well, but the other is not (1) edified. (1) Gr builded up ) |
| BBE |
For your giving of the blessing is certainly well done, but of no profit to the man without knowledge. |
| DRC |
For thou indeed givest thanks well, but the other is not edified. |
| Darby |
For *thou* indeed givest thanks well, but the other is not edified. |
| ESV |
For you may be giving thanks well enough, but the other person is not being built up. |
| Geneva1599 |
For thou verely giuest thankes well, but the other is not edified. |
| GodsWord |
Your prayer of thanksgiving may be very good, but it doesn't help other people grow. |
| HNV |
For you most certainly give thanks well, but the other person is not built up. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified. |
| LITV |
For you truly give thanks well, but the other is not built up. |
| MKJV |
For you truly give thanks well, but the other is not built up. |
| RNKJV |
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified. |
| RWebster |
For thou verily givest thanks well , but the other is not edified . |
| Rotherham |
For, thou, indeed, excellently art giving thanks, but, the other, is not being built up. |
| UKJV |
For you verily give thanks well, but the other is not edified. |
| WEB |
For you most certainly give thanks well, but the other person is not built up. |
| Webster |
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified. |
| YLT |
for thou, indeed, dost give thanks well, but the other is not built up! |
| Esperanto |
CXar vi ja bone dankesprimas, sed la alia ne estas edifata. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
