| 성경장절 |
고린도전서 11장 20절 |
| 개역개정 |
그런즉 너희가 함께 모여서 주의 만찬을 먹을 수 없으니 |
| KJV |
When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord's supper. |
| NIV |
When you come together, it is not the Lord's Supper you eat, |
| 공동번역 |
하지만 여러분이 한 자리에 모여서 나누는 식사는 주님의 성찬을 나누는 것이라 할 수가 없습니다. |
| 북한성경 |
그러나 여러분이 한 자리에 모여서 나누는 식사는 주님의 성찬을 나누는 것이라고 할 수 없습니다. |
| Afr1953 |
As julle dus saamkom, dan wil dit nie s? dat julle die nagmaal van die Here eet nie. |
| BulVeren |
И когато така се събирате на едно място, не е възможно да ядете Господната вечеря. |
| Dan |
N?r I da komme sammen, er dette ikke at æde en Herrens Nadver. |
| GerElb1871 |
Wenn ihr nun an einem Orte zusammenkommet, so ist das nicht des Herrn Mahl essen. |
| GerElb1905 |
Wenn ihr nun an einem Orte zusammenkommet, so ist das nicht des Herrn Mahl essen. |
| GerLut1545 |
Wenn ihr nun zusammenkommet, so h?lt man da nicht des HERRN Abendmahl. |
| GerSch |
Wenn ihr nun auch am selben Orte zusammenkommt, so ist das doch nicht, um des Herrn Mahl zu essen; |
| UMGreek |
Οταν λοιπον συνερχησθε επι το αυτο, τουτο δεν ειναι να φαγητε Κυριακον δειπνον |
| ACV |
When therefore ye come together in the same place, it is not to eat the Lord's supper. |
| AKJV |
When you come together therefore into one place, this is not to eat the Lord's supper. |
| ASV |
When therefore ye assemble yourselves together, it is not possible to eat the Lord's supper: |
| BBE |
But now, when you come together, it is not possible to take the holy meal of the Lord: |
| DRC |
When you come therefore together into one place, it is not now to eat the Lord's supper. |
| Darby |
When ye come therefore together into one place, it is not to eat the Lord's supper. |
| ESV |
When you come together, it is not the Lord's supper that you eat. |
| Geneva1599 |
When ye come together therefore into one place, this is not to eate the Lords Supper. |
| GodsWord |
When you gather in the same place, you can't possibly be eating the Lord's Supper. |
| HNV |
When therefore you assemble yourselves together, it is not the Lord’s supper that you eat. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
So that when ye come together in one [place, this] is not eating the Lord's supper. |
| LITV |
Then you coming together into one place, it is not to eat the Lord's supper. |
| MKJV |
Therefore when you come together into one place, this is not to eat the Lord's supper. |
| RNKJV |
When ye come together therefore into one place, this is not to eat Yahushuas supper. |
| RWebster |
When therefore ye come together in one place , this is not to eat the Lord's supper . {this...: or, ye cannot eat} |
| Rotherham |
When, therefore, ye come together into one place, it is not to eat, a supper unto the Lord; |
| UKJV |
When all of you come together therefore into one place, this is not to eat the Lord's supper. |
| WEB |
When therefore you assemble yourselves together, it is not the Lord’s supper that you eat. |
| Webster |
When therefore ye come together in one place, [this] is not to eat the Lord's supper. |
| YLT |
ye, then, coming together at the same place--it is not to eat the Lord's supper; |
| Esperanto |
Kiam do vi kunvenas, estas neeble mangxi la Sinjoran vespermangxon; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
