| 성경장절 |
고린도전서 11장 4절 |
| 개역개정 |
무릇 남자로서 머리에 무엇을 쓰고 기도나 예언을 하는 자는 그 머리를 욕되게 하는 것이요 |
| KJV |
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head. |
| NIV |
Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head. |
| 공동번역 |
남자가 기도를 하거나 하느님의 말씀을 받아서 전할 때에 머리에 무엇을 쓰면 그것은 자기 머리, 곧 그리스도를 욕되게 하는 것입니다. |
| 북한성경 |
남자가 기도를 하거나 하느님의 말씀을 받아서 전할 때에 머리에 무엇을 쓰면 그것은 자기 머리 곧 그리스도를 욕되게 하는 것입니다. |
| Afr1953 |
Elke man wat bid of profeteer met iets op sy hoof, doen sy hoof oneer aan; |
| BulVeren |
Всеки мъж, който се моли или пророкува с покрита глава, засрамва главата си. |
| Dan |
Hver Mand, som beder eller profeterer med tildækket Hoved, beskæmmer sit Hoved. |
| GerElb1871 |
Jeder Mann, der betet oder weissagt, indem er etwas auf dem Haupte hat, entehrt sein Haupt. |
| GerElb1905 |
Jeder Mann, der betet oder weissagt, indem er etwas auf dem Haupte hat, entehrt sein Haupt. |
| GerLut1545 |
Ein jeglicher Mann, der da betet oder weissaget und hat etwas auf dem Haupt, der sch?ndet sein Haupt. |
| GerSch |
Ein jeglicher Mann, welcher betet oder weissagt und etwas auf dem Haupte hat, sch?ndet sein Haupt. |
| UMGreek |
Πα? ανηρ προσευχομενο? η προφητευων, εαν εχη κεκαλυμμενην την κεφαλην, καταισχυνει την κεφαλην αυτου. |
| ACV |
Every man praying or prophesying having something upon his head dishonors his head. |
| AKJV |
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head. |
| ASV |
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoreth his head. |
| BBE |
Every man who takes part in prayer, or gives teaching as a prophet, with his head covered, puts shame on his head. |
| DRC |
Every man praying or prophesying with his head covered, disgraceth his head. |
| Darby |
Every man praying or prophesying, having anything on his head, puts his head to shame. |
| ESV |
Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head, |
| Geneva1599 |
Euery man praying or prophecying hauing any thing on his head, dishonoureth his head. |
| GodsWord |
Every man who covers his head when he prays or speaks what God has revealed dishonors the one who has authority over him. |
| HNV |
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Every man praying or prophesying, having [his] head covered, dishonours his head. |
| LITV |
Every man praying or prophesying, having anything down over his head shames his Head. |
| MKJV |
Every man praying or prophesying with his head covered dishonors his Head. |
| RNKJV |
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head. |
| RWebster |
Every man praying or prophesying , having his head covered , dishonoureth his head . |
| Rotherham |
Every man, praying, or prophesying, having anything upon his head, putteth to shame his head; |
| UKJV |
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonours his head. |
| WEB |
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head. |
| Webster |
Every man praying or prophesying, having [his] head covered, dishonoreth his head. |
| YLT |
Every man praying or prophesying, having the head covered, doth dishonour his head, |
| Esperanto |
CXiu viro, pregxanta aux profetanta kun kapo kovrita, malhonoras sian kapon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
