| 성경장절 |
고린도전서 10장 31절 |
| 개역개정 |
그런즉 너희가 먹든지 마시든지 무엇을 하든지 다 하나님의 영광을 위하여 하라 |
| KJV |
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God. |
| NIV |
So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God. |
| 공동번역 |
그러나 여러분은 먹든지 마시든지 그리고 무슨 일을 하든지 모든 일을 오직 하느님의 영광을 위해서 하십시오. |
| 북한성경 |
그러나 여러분은 먹든지 마시든지 그리고 무슨 일을 하든지 모든 일을 오직 하느님의 영광을 위해서 하십시오. |
| Afr1953 |
Of julle dan eet of drink of enigiets doen, doen alles tot verheerliking van God. |
| BulVeren |
И така, ядете ли, пиете ли, или вършите нещо друго, всичко вършете за Божията слава. |
| Dan |
Hvad enten I derfor spise eller drikke, eller hvad I gøre, da gører alt til Guds Ære! |
| GerElb1871 |
Ob ihr nun esset oder trinket oder irgend etwas tut, tut alles zur Ehre Gottes. |
| GerElb1905 |
Ob ihr nun esset oder trinket oder irgend etwas tut, tut alles zur Ehre Gottes. |
| GerLut1545 |
Ihr esset nun oder trinket, oder was ihr tut, so tut es alles zu Gottes Ehre. |
| GerSch |
Ihr esset nun oder trinket oder was ihr tut, so tut es alles zu Gottes Ehre! |
| UMGreek |
Ειτε λοιπον τρωγετε ειτε πινετε ειτε πραττετε τι, παντα πραττετε ει? δοξαν Θεου. |
| ACV |
Therefore whether ye eat, or drink, or anything ye do, do all to the glory of God. |
| AKJV |
Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of God. |
| ASV |
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God. |
| BBE |
So then, if it is a question of food or drink, or any other thing, whatever you do, do all to the glory of God. |
| DRC |
Therefore, whether you eat or drink, or whatsoever else you do, do all to the glory of God. |
| Darby |
Whether therefore ye eat, or drink, or whatever ye do, do all things to God's glory. |
| ESV |
So, whether you eat or drink, or (Col. 3:17; 1 Pet. 4:11) whatever you do, do all to the glory of God. |
| Geneva1599 |
Whether therefore ye eate, or drinke, or whatsoeuer ye doe, doe all to the glory of God. |
| GodsWord |
So, whether you eat or drink, or whatever you do, do everything to the glory of God. |
| HNV |
Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Whether therefore ye eat or drink or whatever ye do, do everything for the glory of God. |
| LITV |
Then whether you eat or drink, or whatever you do, do all things to the glory of God. |
| MKJV |
Therefore whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God. |
| RNKJV |
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of ????. |
| RWebster |
Whether therefore ye eat , or drink , or whatever ye do , do all to the glory of God . |
| Rotherham |
Whether, therefore, ye eat or drink, or whatsoever ye do, do, all things to the glory of God. |
| UKJV |
Whether therefore all of you eat, or drink, or whatsoever all of you do, do all to the glory of God. |
| WEB |
Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of God. |
| Webster |
Whether therefore ye eat or drink, or whatever ye do, do all to the glory of God. |
| YLT |
Whether, then, ye eat, or drink, or do anything, do all to the glory of God; |
| Esperanto |
CXu do vi mangxas, aux trinkas, aux kion ajn vi faras, faru cxion por la gloro de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
