현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 10장 24절  개역개정 누구든지 자기의 유익을 구하지 말고 남의 유익을 구하라  KJV Let no man seek his own, but every man another's wealth.  NIV Nobody should seek his own good, but the good of others.  공동번역 누구든지 자신의 이익을 구하지 말고 남의 이익을 도모해야 합니다.  북한성경 누구든지 자신의 리익을 구하지 말고 남의 리익을 도모해야 합니다.  Afr1953 Laat niemand sy eie voordeel soek nie, maar elkeen die voordeel van 'n ander.  BulVeren Никой да не търси своята си полза, а всеки ? ползата на другия.  Dan Ingen søge sit eget, men Næstens!  GerElb1871 Niemand suche das Seine, sondern das des anderen.  GerElb1905 Niemand suche das Seine, sondern das des anderen.  GerLut1545 Niemand suche was sein ist, sondern ein jeglicher, was des andern ist.  GerSch Niemand suche das Seine, sondern ein jeder das des andern.  UMGreek Μηδει? α? ζητη το εαυτου συμφερον, αλλ εκαστο? τα του αλλου.  ACV Let not one man seek that of himself, but each man that of the other.  AKJV Let no man seek his own, but every man another's wealth.  ASV Let no man seek his own, but each (1) his neighbor's good . (1) Gr the other's ; See Ro 13:8)  BBE Let a man give attention not only to what is good for himself, but equally to his neighbour's good.  DRC Let no man seek his own, but that which is another's.  Darby Let no one seek his own advantage , but that of the other.  ESV (ver. 33; ch. 13:5; Phil. 2:21; [ch. 9:23; 2 Cor. 12:14]; See Rom. 15:1) Let no one seek his own good, but the good of his neighbor.  Geneva1599 Let no man seeke his owne, but euery man anothers wealth.  GodsWord People should be concerned about others and not just about themselves.  HNV Let no one seek his own, but each one his neighbor’s good.  JPS  Jubilee2000 Let no one seek his own good, but that of the other.  LITV Let no one seek the things of himself, but each one that of the other.  MKJV Let no one seek his own, but each one another's.  RNKJV Let no man seek his own, but every man anothers wealth.  RWebster Let no man seek his own , but every man another's good .  Rotherham Let, no one, be seeking, what concerneth himself, but that which concerneth some one else.  UKJV Let no man seek his own, but every man another's wealth.  WEB Let no one seek his own, but each one his neighbor’s good.  Webster Let no man seek his own, but every man another's [wealth].  YLT let no one seek his own--but each another's.  Esperanto Neniu celu sian bonon, sed cxiu la bonon de sia proksimulo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508285 교회  1378208 선교  1337930 예수  1264083 설교  1049622 아시아  955135 세계  935176 선교회  901309 사랑  890296 바울  883265 [배너등록]