| 성경장절 |
고린도전서 10장 22절 |
| 개역개정 |
그러면 우리가 주를 노여워하시게 하겠느냐 우리가 주보다 강한 자냐 |
| KJV |
Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he? |
| NIV |
Are we trying to arouse the Lord's jealousy? Are we stronger than he? |
| 공동번역 |
ㄴ) 우리가 주님을 질투하게 해 드려서야 되겠습니까 ? 우리가 주님보다 강하단 말입니까 ? (ㄴ. 신32:21) |
| 북한성경 |
우리가 주를 질투하게 해드려서야 되겠습니까? 우리가 주님보다 강하단 말입니까? |
| Afr1953 |
Of wil ons die ywer van die Here opwek? Is ons miskien sterker as Hy? |
| BulVeren |
Или искаме да подбудим Господа към ревност? Ние по-силни ли сме от Него? |
| Dan |
Eller skulle vi vække Herrens Nidkærhed? Mon vi ere stærkere end han? |
| GerElb1871 |
Oder reizen wir den Herrn zur Eifersucht? (Vergl. 5. Mose 32,16. 21.) Sind wir etwa st?rker als er? |
| GerElb1905 |
Oder reizen wir den Herrn zur Eifersucht? (Vergl. 5. Mose 32, 16+21) Sind wir etwa st?rker als er? |
| GerLut1545 |
Oder wollen wir dem HERRN trotzen? Sind wir st?rker denn er? |
| GerSch |
Oder wollen wir den Herrn zur Eifersucht reizen? Sind wir st?rker als er? |
| UMGreek |
Η τον Κυριον θελομεν να διεγειρωμεν ει? ζηλοτυπιαν; μηπω? ειμεθα ισχυροτεροι αυτου; |
| ACV |
Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? |
| AKJV |
Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he? |
| ASV |
Or do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he? |
| BBE |
Or may we be the cause of envy to the Lord? are we stronger than he? |
| DRC |
Do we provoke the Lord to jealousy ? Are we stronger than he? All things are lawful for me, but all things are not expedient. |
| Darby |
Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he? |
| ESV |
(Deut. 32:21) Shall we provoke the Lord to jealousy? (Eccles. 6:10; Ezek. 22:14) Are we stronger than he? |
| Geneva1599 |
Doe we prouoke the Lord to anger? are we stronger then he? |
| GodsWord |
Are we trying to make the Lord jealous? Are we stronger than he is? |
| HNV |
Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Shall we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he? |
| LITV |
Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He? Deut. 32:21 |
| MKJV |
Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He? |
| RNKJV |
Do we provoke ???? to jealousy? are we stronger than he? |
| RWebster |
Do we provoke the Lord to jealousy ? are we stronger than he ? |
| Rotherham |
Or are we to provoke the Lord to jealousy? Are we mightier than he? |
| UKJV |
Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he? |
| WEB |
Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? |
| Webster |
Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he? |
| YLT |
do we arouse the Lord to jealousy? are we stronger than He? |
| Esperanto |
Aux cxu ni jxaluzigas la Sinjoron? cxu ni estas pli fortaj ol li? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
