현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 10장 17절  개역개정 떡이 하나요 많은 우리가 한 몸이니 이는 우리가 다 한 떡에 참여함이라  KJV For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.  NIV Because there is one loaf, we, who are many, are one body, for we all partake of the one loaf.  공동번역 빵은 하나이고 우리 모두가 그 한 덩어리의 빵을 나누어 먹는 사람들이니 비록 우리가 여럿이지만 모두 한 몸인 것입니다.  북한성경  Afr1953 Omdat dit een brood is, is ons almal een liggaam, want ons het almal deel aan die een brood.  BulVeren Защото ние, многото, сме един хляб, едно тяло, понеже всички в този един хляб участваме.  Dan Fordi der er eet Brød, ere vi mange eet Legeme; thi vi f? alle Del i det ene Brød.  GerElb1871 Denn ein Brot, ein Leib sind wir, die Vielen, denn wir alle sind des einen Brotes teilhaftig.  GerElb1905 Denn ein Brot, ein Leib sind wir, die Vielen, denn wir alle nehmen teil an (O. genießen von) dem einen Brote.  GerLut1545 Denn ein Brot ist's; so sind wir viele ein Leib, dieweil wir alle eines Brotes teilhaftig sind.  GerSch Denn ein Brot ist es, so sind wir, die vielen, ein Leib; denn wir sind alle des einen Brotes teilhaftig.  UMGreek διοτι ει? αρτο?, εν σωμα ειμεθα οι πολλοι επειδη παντε? εκ του ενο? αρτου μετεχομεν.  ACV Because we, the many, are one bread, one body, for we are all partakers of the one bread.  AKJV For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.  ASV (1) seeing that we, who are many, are one (2) bread, one body: for we are all partake (3) of the one (2) bread. (1) Or seeing that there is one bread, we, who are many, are one body 2) Or loaf 3) Gr from )  BBE Because we, being a number of persons, are one bread, we are one body: for we all take part in the one bread.  DRC For we, being many, are one bread, one body, all that partake of one bread.  Darby Because we, being many, are one loaf, one body; for we all partake of that one loaf.  ESV Because there is one bread, we who are many are (ch. 12:12, 13, 20; Rom. 12:5; Eph. 4:4, 16; Col. 3:15) one body, for we all partake of the one bread.  Geneva1599 For we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread.  GodsWord Because there is one loaf, we are one body, although we are many individuals. All of us share one loaf.  HNV Because there is one loaf of bread, we, who are many, are one body; for we all partake of the one loaf of bread.  JPS  Jubilee2000 For one loaf [of bread means] that many are one body, for we are all partakers of that one loaf.  LITV Because we, the many, are one bread, one body, for we all partake of the one bread.  MKJV For we, the many, are one bread and one body; for we are all partakers of that one bread.  RNKJV For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.  RWebster For we being many are one bread , and one body : for we are all partakers of that one bread .  Rotherham Because, one loaf, one body, we, the many, are, for we, all, of the one loaf, partake.  UKJV For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.  WEB Because there is one loaf of bread, we, who are many, are one body; for we all partake of the one loaf of bread.  Webster For we [being] many are one bread, [and] one body: for we are all partakers of that one bread.  YLT because one bread, one body, are we the many--for we all of the one bread do partake.  Esperanto pro tio, ke ni, kiuj estas multaj, estas unu pano, unu korpo; cxar ni cxiuj prenas parton el la unu pano.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508285 교회  1378211 선교  1337930 예수  1264083 설교  1049624 아시아  955137 세계  935178 선교회  901309 사랑  890296 바울  883265 [배너등록]