현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 10장 15절  개역개정 나는 지혜 있는 자들에게 말함과 같이 하노니 너희는 내가 이르는 말을 스스로 판단하라  KJV I speak as to wise men; judge ye what I say.  NIV I speak to sensible people; judge for yourselves what I say.  공동번역 여러분은 사리를 분별할 수 있는 사람들이니 내 말을 잘 판단해 보십시오.  북한성경 여러분은 사리를 분별할 수 있는 사람들이니 내 말을 잘 판단해 보십시오.  Afr1953 Ek spreek soos met verstandige mense; oordeel self wat ek s?:  BulVeren Говоря като на разумни ? вие сами съдете за това, което казвам.  Dan Jeg taler som til forstandige; dømmer selv, hvad jeg siger.  GerElb1871 Ich rede als zu Verst?ndigen; beurteilet ihr, was ich sage.  GerElb1905 Ich rede als zu Verst?ndigen; (O. Klugen, Einsichtsvollen) beurteilet ihr, was ich sage.  GerLut1545 Als mit den Klugen rede ich; richtet ihr, was ich sage!  GerSch Ich rede mit Verst?ndigen; beurteilet ihr, was ich sage:  UMGreek Λεγω ω? προ? φρονιμου? κρινατε σει? τουτο το οποιον λεγω  ACV I speak as to wise men, judge ye what I say.  AKJV I speak as to wise men; judge you what I say.  ASV I speak as to wise men; judge ye what I say.  BBE What I am saying is for wise men, do you be the judges of it.  DRC I speak as to wise men: judge ye yourselves what I say.  Darby I speak as to intelligent persons : do *ye* judge what I say.  ESV I speak ([ch. 8:1]) as to sensible people; judge for yourselves what I say.  Geneva1599 I speake as vnto them which haue vnderstanding: iugde ye what I say.  GodsWord I'm talking to intelligent people. Judge for yourselves what I'm saying.  HNV I speak as to wise men. Judge what I say.  JPS  Jubilee2000 I speak as to wise men; judge ye what I say.  LITV I speak as to prudent ones; you judge what I say.  MKJV I speak as to wise men, you judge what I say.  RNKJV I speak as to wise men; judge ye what I say.  RWebster I speak as to wise men ; judge ye what I say .  Rotherham As, to prudent men, I speak,?judge, ye, what I say:?  UKJV I speak as to wise men; judge all of you what I say.  WEB I speak as to wise men. Judge what I say.  Webster I speak as to wise men; judge ye what I say.  YLT as to wise men I speak--judge ye what I say:  Esperanto Mi parolas kiel al sagxuloj; vi jugxu tion, kion mi diras.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508286 교회  1378211 선교  1337930 예수  1264083 설교  1049626 아시아  955137 세계  935178 선교회  901309 사랑  890298 바울  883271 [배너등록]