| 성경장절 |
고린도전서 9장 14절 |
| 개역개정 |
이와 같이 주께서도 복음 전하는 자들이 복음으로 말미암아 살리라 명하셨느니라 |
| KJV |
Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel. |
| NIV |
In the same way, the Lord has commanded that those who preach the gospel should receive their living from the gospel. |
| 공동번역 |
이와 같이 복음을 전하는 사람들도 그 일로 먹고 살 수 있도록 주님께서 제정해 주셨습니다. |
| 북한성경 |
이와 같이 복음을 전하는 사람들도 그 일로 먹고 살 수 있도록 주님께서 제정해 주셨습니다. |
| Afr1953 |
So het die Here ook vir die wat die evangelie verkondig, bepaal dat hulle van die evangelie moet lewe. |
| BulVeren |
Също и Господ е наредил така, че проповедниците на благовестието да живеят от благовестието. |
| Dan |
S?ledes har ogs? Herren forordnet for dem, som forkynde Evangeliet, at de skulle leve af Evangeliet. |
| GerElb1871 |
Also hat auch der Herr denen, die das Evangelium verk?ndigen, verordnet, vom Evangelium zu leben. |
| GerElb1905 |
Also hat auch der Herr denen, die das Evangelium verk?ndigen, verordnet, vom Evangelium zu leben. |
| GerLut1545 |
Also hat auch der HERR befohlen daß, die das Evangelium verk?ndigen; sollen sich vom Evangelium n?hren. |
| GerSch |
So hat auch der Herr verordnet, daß die, welche das Evangelium verk?ndigen, vom Evangelium leben sollen. |
| UMGreek |
Ουτω και ο Κυριο? διεταξεν, οι κηρυττοντε? το ευαγγελιον να ζωσιν εκ του ευαγγελιου. |
| ACV |
And so the Lord commanded those who proclaim the good-news to live from the good-news. |
| AKJV |
Even so has the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel. |
| ASV |
Even so did the Lord ordain that they that proclaim the (1) gospel should live of the (1) gospel. (1) See marginal note on 1 Co 4:15) |
| BBE |
Even so did the Lord give orders that the preachers of the good news might get their living from the good news. |
| DRC |
So also the Lord ordained that they who preach the gospel, should live by the gospel. |
| Darby |
So also the Lord has ordained to those that announce the glad tidings to live of the glad tidings. |
| ESV |
In the same way, the Lord commanded that (ver. 4; Matt. 10:10) those who proclaim the gospel should get their living by the gospel. |
| Geneva1599 |
So also hath the Lord ordeined, that they which preach ye Gospel, should liue of the Gospel. |
| GodsWord |
In the same way, the Lord has commanded that those who spread the Good News should earn their living from the Good News. |
| HNV |
Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Even so the Lord has ordained that those who preach the gospel should live of the gospel. |
| LITV |
So also the Lord ordained those announcing the gospel to live from the gospel. |
| MKJV |
Even so, the Lord ordained those announcing the gospel to live from the gospel. |
| RNKJV |
Even so hath ???? ordained that they which preach the glad tidings should live of the glad tidings. |
| RWebster |
Even so hath the Lord ordained that they who preach the gospel should live by the gospel . |
| Rotherham |
Thus, also, hath the Lord, appointed?that, they who the glad message tell, should, of the glad-message, live. |
| UKJV |
Even so has the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel. |
| WEB |
Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News. |
| Webster |
Even so hath the Lord ordained that they who preach the gospel should live by the gospel. |
| YLT |
so also did the Lord direct to those proclaiming the good news: of the good news to live. |
| Esperanto |
Tial same la Sinjoro ordonis, ke la proklamantoj de la evangelio vivadu per la evangelio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508301
