| 성경장절 |
사도행전 12장 2절 |
| 개역개정 |
요한의 형제 야고보를 칼로 죽이니 |
| KJV |
And he killed James the brother of John with the sword. |
| NIV |
He had James, the brother of John, put to death with the sword. |
| 공동번역 |
우선 요한의 형 야고보를 잘라 죽였다. |
| 북한성경 |
우선 요한의 형 야고보를 잘라 죽였다. |
| Afr1953 |
En hy het Jakobus, die broer van Johannes, met die swaard omgebring. |
| BulVeren |
И уби с меч Яков, брата на Йоан. |
| Dan |
og Jakob, Johannes's Broder, lod han henrette med Sværd. |
| GerElb1871 |
er t?tete aber Jakobus, den Bruder des Johannes, mit dem Schwerte. |
| GerElb1905 |
er t?tete aber Jakobus, den Bruder des Johannes, mit dem Schwerte. |
| GerLut1545 |
Er t?tete aber Jakobus, den Bruder des Johannes, mit dem Schwert. |
| GerSch |
Und er t?tete Jakobus, den Bruder des Johannes, mit dem Schwert. |
| UMGreek |
Εφονευσε δε δια μαχαιρα? Ιακωβον τον αδελφον του Ιωαννου. |
| ACV |
And he killed James the brother of John with the sword. |
| AKJV |
And he killed James the brother of John with the sword. |
| ASV |
And he killed James the brother of John with the sword. |
| BBE |
And he put James, the brother of John, to death with the sword. |
| DRC |
And he killed James, the brother of John, with the sword. |
| Darby |
and slew James, the brother of John, with the sword. |
| ESV |
He killed (Matt. 4:21; 20:23) James the brother of John (Heb. 11:37) with the sword, |
| Geneva1599 |
And he killed Iames the brother of Iohn with the sword. |
| GodsWord |
He had James, the brother of John, executed. |
| HNV |
He killed Jacob, the brother of Yochanan, with the sword. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he killed James the brother of John with the sword. |
| LITV |
And with a sword he did away with James the brother of John. |
| MKJV |
And he killed James the brother of John with the sword. |
| RNKJV |
And he killed James the brother of John with the sword. |
| RWebster |
And he killed James the brother of John with the sword . |
| Rotherham |
And slew James the brother of John with a sword; |
| UKJV |
And he killed James the brother of John with the sword. |
| WEB |
He killed James, the brother of John, with the sword. |
| Webster |
And he killed James the brother of John with the sword. |
| YLT |
and he killed James, the brother of John, with the sword, |
| Esperanto |
Kaj li mortigis per glavo Jakobon, la fraton de Johano. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506850
