| 성경장절 |
사도행전 5장 33절 |
| 개역개정 |
그들이 듣고 크게 노하여 사도들을 없이하고자 할새 |
| KJV |
When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them. |
| NIV |
When they heard this, they were furious and wanted to put them to death. |
| 공동번역 |
그들은 이 말을 듣고 격분하여 사도들을 죽이려 하였다. |
| 북한성경 |
그들은 이 말을 듣고 격분하여 사도들을 죽이려 하였다. |
| Afr1953 |
Toe hulle dit hoor, was hulle woedend en wou hulle om die lewe bring. |
| BulVeren |
А те, като чуха това, се късаха от яд и възнамеряваха да ги убият. |
| Dan |
Men da de hørte dette, skar det dem i Hjertet, og de r?dsloge om at sl? dem ihjel. |
| GerElb1871 |
Sie aber wurden, als sie es h?rten, durchbohrt und ratschlagten, sie umzubringen. |
| GerElb1905 |
Sie aber wurden, als sie es h?rten, durchbohrt und ratschlagten, sie umzubringen. |
| GerLut1545 |
Da sie das h?reten, ging's ihnen durchs Herz, und dachten sie zu t?ten. |
| GerSch |
Als sie aber das h?rten, f?hlten sie sich tief getroffen und wollten sie umbringen. |
| UMGreek |
Οι δε ακουσαντε? ετριζον του? οδοντα? και εβουλευοντο να θανατωσωσιν αυτου?. |
| ACV |
And when they heard this, they were as being split with a saw, and wanted to annihilate them. |
| AKJV |
When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them. |
| ASV |
But they, when they heard this, were cut to the heart, and minded to slay them. |
| BBE |
But when these words came to their ears, they were cut to the heart, and had a mind to put them to death. |
| DRC |
When they had heard these things, they were cut to the heart, and they thought to put them to death. |
| Darby |
But they, when they heard these things , were cut to the heart, and took counsel to kill them. |
| ESV |
When they heard this, they (ch. 7:54; [ch. 2:37]) were enraged and wanted to kill them. |
| Geneva1599 |
Now when they heard it, they brast for anger, and consulted to slay them. |
| GodsWord |
When the men on the council heard this, they became furious and wanted to execute the apostles. |
| HNV |
But they, when they heard this, were cut to the heart, and determined to kill them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
When they heard [that], they were divided and took counsel to slay them. |
| LITV |
But those hearing were cut, and they took counsel to do away with them. |
| MKJV |
But those hearing were cut to the heart , and they took counsel to kill them. |
| RNKJV |
When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them. |
| RWebster |
When they heard that , they were cut to the heart , and took counsel to slay them . |
| Rotherham |
And, they, when they heard this, were cut to the heart, and were making up their minds to slay them. |
| UKJV |
When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them. |
| WEB |
But they, when they heard this, were cut to the heart, and determined to kill them. |
| Webster |
When they heard [that], they were cut [to the heart], and took counsel to slay them. |
| YLT |
And they having heard, were cut to the heart , and were taking counsel to slay them, |
| Esperanto |
Kaj ili, auxdinte tion, estis pikitaj en la koro, kaj ili konsiligxis, por pereigi ilin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
