| 성경장절 |
사도행전 5장 11절 |
| 개역개정 |
온 교회와 이 일을 듣는 사람들이 다 크게 두려워하니라 |
| KJV |
And great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things. |
| NIV |
Great fear seized the whole church and all who heard about these events. |
| 공동번역 |
온 교회는 물론이고 다른 사람들도 이 말을 듣고는 모두 몹시 두려워하였다. |
| 북한성경 |
온 교회는 물론이고 다른 사람들도 이 말을 듣고는 몹시 두려워하였다. |
| Afr1953 |
En 'n groot vrees het oor die hele gemeente gekom en oor almal wat dit gehoor het. |
| BulVeren |
И голям страх обзе цялата църква и всички, които чуха това. |
| Dan |
Og stor Frygt kom over hele Menigheden og over alle, som hørte dette. |
| GerElb1871 |
Und es kam große Furcht ?ber die ganze Versammlung und ?ber alle, welche dies h?rten. |
| GerElb1905 |
Und es kam große Furcht ?ber die ganze Versammlung und ?ber alle, welche dies h?rten. |
| GerLut1545 |
Und es kam eine große Furcht ?ber die ganze Gemeinde und ?ber alle, die solches h?reten. |
| GerSch |
Und es kam große Furcht ?ber die ganze Gemeinde und ?ber alle, die davon h?rten. |
| UMGreek |
Και επεπεσε φοβο? μεγα? εφ ολην την εκκλησιαν και επι παντα? του? ακουοντα? ταυτα. |
| ACV |
And great fear developed in the whole church, and in all who heard these things. |
| AKJV |
And great fear came on all the church, and on as many as heard these things. |
| ASV |
And great fear came upon the whole church, and upon all that heard these things. |
| BBE |
Then great fear came on all the church and on all who had knowledge of these things. |
| DRC |
And there came great fear upon the whole church, and upon all that heard these things. |
| Darby |
And great fear came upon all the assembly, and upon all who heard these things. |
| ESV |
And (ver. 5) great fear came upon the whole church and upon all who heard of these things. |
| Geneva1599 |
And great feare came on all the Church, and on as many as heard these things. |
| GodsWord |
The whole church and everyone else who heard about what had happened were terrified. |
| HNV |
Great fear came on the whole assembly, and on all who heard these things. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And great fear came upon all the church and upon as many as heard these things. |
| LITV |
And great fear came on all the church and on all those hearing these things. |
| MKJV |
And great fear came on all the church and on as many as heard these things. |
| RNKJV |
And great fear came upon all the assembly, and upon as many as heard these things. |
| RWebster |
And great fear came upon all the church , and upon as many as heard these things . |
| Rotherham |
And there came great fear upon the whole assembly, and upon all them that heard these things. |
| UKJV |
And great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things. |
| WEB |
Great fear came on the whole assembly, and on all who heard these things. |
| Webster |
And great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things. |
| YLT |
and great fear came upon all the assembly, and upon all who heard these things. |
| Esperanto |
Kaj granda timo venis sur la tutan eklezion kaj sur cxiujn auxdantajn pri tio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
