| 성경장절 |
사도행전 5장 7절 |
| 개역개정 |
세 시간쯤 지나 그의 아내가 그 일어난 일을 알지 못하고 들어오니 |
| KJV |
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in. |
| NIV |
About three hours later his wife came in, not knowing what had happened. |
| 공동번역 |
세 시간쯤 뒤에 그의 아내가 그 동안에 무슨 일이 일어났는지도 모르고 들어 왔다. |
| 북한성경 |
세 시간쯤 후에 그의 안해가 그동안에 무슨 일이 일어났는지도 모르고 들어왔다. |
| Afr1953 |
En n? verloop van omtrent drie uur kom sy vrou in sonder om te weet wat voorgeval het. |
| BulVeren |
И като се минаха около три часа, влезе и жена му, без да знае за станалото. |
| Dan |
Men det skete omtrent tre Timer derefter, da kom hans Hustru ind uden at vide, hvad der var sket. |
| GerElb1871 |
Es geschah aber nach Verlauf von etwa drei Stunden, daß sein Weib hereinkam, ohne zu wissen, was geschehen war. |
| GerElb1905 |
Es geschah aber nach Verlauf von etwa drei Stunden, daß sein Weib hereinkam, ohne zu wissen, was geschehen war. |
| GerLut1545 |
Und es begab sich ?ber eine Weile, bei drei Stunden, kam sein Weib hinein und wußte nicht, was geschehen war. |
| GerSch |
Und es begab sich, nach einer Weile von ungef?hr drei Stunden, da kam seine Frau herein, ohne zu wissen, was geschehen war. |
| UMGreek |
Μετα δε περιπου τρει? ωρα? εισηλθεν η γυνη αυτου, μη εξευρουσα το γεγονο?. |
| ACV |
And it came to pass after an interval of three hours, his wife also came in, not knowing that which happened. |
| AKJV |
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in. |
| ASV |
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in. |
| BBE |
And about three hours after, his wife, having no knowledge of what had taken place, came in. |
| DRC |
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what had happened, came in. |
| Darby |
And it came to pass about three hours afterwards, that his wife, not knowing what had happened, came in. |
| ESV |
After an interval of about three hours his wife came in, not knowing what had happened. |
| Geneva1599 |
And it came to passe about the space of three houres after, that his wife came in, ignorant of that which was done. |
| GodsWord |
About three hours later Ananias' wife arrived. She didn't know what had happened. |
| HNV |
About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in. |
| LITV |
And about three hours afterwards, his wife also entered, not knowing that happening. |
| MKJV |
And it was about the space of three hours afterward, when his wife (not knowing what was done) came in. |
| RNKJV |
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in. |
| RWebster |
And it was about the space of three hours after , when his wife , not knowing what was done , came in . |
| Rotherham |
And it came to pass, after about three hours interval, that his wife, not knowing what had happened, came in. |
| UKJV |
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in. |
| WEB |
About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in. |
| Webster |
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in. |
| YLT |
And it came to pass, about three hours after, that his wife, not knowing what hath happened, came in, |
| Esperanto |
Kaj post paso de cxirkaux tri horoj eniris lia edzino, ne sciante, kio okazis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
