현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 7장 46절  개역개정 아랫사람들이 대답하되 그 사람이 말하는 것처럼 말한 사람은 이 때까지 없었나이다 하니  KJV The officers answered, Never man spake like this man.  NIV "No one ever spoke the way this man does," the guards declared.  공동번역 경비병들은 `저희는 이제까지 그분처럼 말하는 사람은 본 적이 없습니다'하고 대답하였다.  북한성경 경비병들은 "저희는 이제가지 그분처럼 말하는 사람을 본적이 없습니다."라고 대답하였다.  Afr1953 Die dienaars antwoord: Nooit het 'n mens so gespreek soos hierdie mens nie.  BulVeren Служителите отговориха: Никога човек не е говорил така (като този Човек).  Dan Tjenerne svarede: "Aldrig har noget Menneske talt s?ledes som dette Menneske."  GerElb1871 Die Diener antworteten: Niemals hat ein Mensch so geredet wie dieser Mensch.  GerElb1905 Die Diener antworteten: Niemals hat ein Mensch so geredet wie dieser Mensch.  GerLut1545 Die Knechte antworteten: Es hat nie kein Mensch also geredet wie dieser Mensch.  GerSch Die Diener antworteten: Nie hat ein Mensch so geredet wie dieser Mensch!  UMGreek Απεκριθησαν οι υπηρεται Ουδεποτε ελαλησεν ανθρωπο? ουτω, καθω? ουτο? ο ανθρωπο?.  ACV The subordinates answered, A man never so spoke like this man.  AKJV The officers answered, Never man spoke like this man.  ASV The officers answered, Never man so spake.  BBE The servants made answer, No man ever said things like this man.  DRC The ministers answered: Never did man speak like this man.  Darby The officers answered, Never man spoke thus, as this man speaks .  ESV The officers answered, (See Matt. 7:29) No one ever spoke like this man!  Geneva1599 The officers answered, Neuer man spake like this man.  GodsWord The temple guards answered, "No human has ever spoken like this man."  HNV The officers answered, “No man ever spoke like this man!”  JPS  Jubilee2000 The officers answered, Never has anyone spoken like this man.  LITV The officers answered, Never did a man so speak as does this man.  MKJV The officers answered, Never did any man speak as does this Man.  RNKJV The officers answered, Never man spake like this man.  RWebster The officers answered , Never man spoke like this man .  Rotherham The officers answered?Never, man spake thus!  UKJV The officers answered, Never man spoke like this man.  WEB The officers answered, “No man ever spoke like this man!”  Webster The officers answered, Never man spoke like this man.  YLT The officers answered, `Never so spake man--as this man.'  Esperanto Respondis la oficistoj:Ankoraux neniam tiel parolis homo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508314 교회  1378230 선교  1337935 예수  1264092 설교  1049644 아시아  955141 세계  935184 선교회  901336 사랑  890323 바울  883280 [배너등록]