| 성경장절 |
요한복음 7장 29절 |
| 개역개정 |
나는 아노니 이는 내가 그에게서 났고 그가 나를 보내셨음이라 하시니 |
| KJV |
But I know him: for I am from him, and he hath sent me. |
| NIV |
but I know him because I am from him and he sent me." |
| 공동번역 |
나는 알고 있다. 나는 그분에게서 왔고 그분은 나를 보내 주셨다.' |
| 북한성경 |
나는 알고 있다. 나는 그분에게서 왔고 그분은 나를 보내주셨다." |
| Afr1953 |
Maar Ek ken Hom, omdat Ek van Hom kom en Hy My gestuur het. |
| BulVeren |
А Аз Го познавам, защото съм от Него, и Той Ме е пратил. |
| Dan |
Jeg kender ham; thi jeg er fra ham, og han har udsendt mig." |
| GerElb1871 |
Ich kenne ihn, weil ich von ihm (Eig. von ihm her) bin, und er mich gesandt hat. |
| GerElb1905 |
Ich kenne ihn, weil ich von ihm (Eig. von ihm her) bin, und er mich gesandt hat. |
| GerLut1545 |
Ich kenne ihn aber; denn ich bin von ihm, und er hat mich gesandt. |
| GerSch |
Ich kenne ihn; denn von ihm bin ich, und er hat mich gesandt. |
| UMGreek |
εγω ομω? εξευρω αυτον, διοτι παρ αυτου ειμαι και εκεινο? με απεστειλεν. |
| ACV |
I know him, because I am from him, and he sent me. |
| AKJV |
But I know him: for I am from him, and he has sent me. |
| ASV |
I know him; because I am from him, and he sent me. |
| BBE |
I have knowledge of him because I came from him and he sent me. |
| DRC |
I know him, because I am from him, and he hath sent me. |
| Darby |
I know him, because I am from him, and *he* has sent me. |
| ESV |
(ch. 8:55; See Matt. 11:27) I know him, for I come (ch. 6:46; 9:16, 33; [ch. 1:14]) from him, and (See ch. 3:17) he sent me. |
| Geneva1599 |
But I knowe him: for I am of him, and he hath sent me. |
| GodsWord |
I know him because I am from him and he sent me." |
| HNV |
I know him, because I am from him, and he sent me.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But I know him, for I am from him, and he has sent me. |
| LITV |
But I know Him, because I am from Him; and He sent Me. |
| MKJV |
But I know Him, for I am from Him, and He has sent Me. |
| RNKJV |
But I know him: for I am from him, and he hath sent me. |
| RWebster |
But I know him : for I am from him , and he hath sent me . |
| Rotherham |
I, know him, because, from him, I am, and, he, sent me forth. |
| UKJV |
But I know him: for I am from him, and he has sent me. |
| WEB |
I know him, because I am from him, and he sent me.” |
| Webster |
But I know him; for I am from him, and he hath sent me. |
| YLT |
and I have known Him, because I am from Him, and He did send me.' |
| Esperanto |
Mi Lin konas, cxar mi estas de Li; kaj Li min sendis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508297
