| 성경장절 |
요한복음 7장 19절 |
| 개역개정 |
모세가 너희에게 율법을 주지 아니하였느냐 너희 중에 율법을 지키는 자가 없도다 너희가 어찌하여 나를 죽이려 하느냐 |
| KJV |
Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me? |
| NIV |
Has not Moses given you the law? Yet not one of you keeps the law. Why are you trying to kill me?" |
| 공동번역 |
너희에게 율법을 제정해 준 이는 모세가 아니냐 ? 그런데도 너희 가운데 그 법을 지키는 사람은 하나도 없다. 도대체 너희는 어찌하여 나를 죽이려 하느냐 ?' 하였다. |
| 북한성경 |
너희에게 률법을 제정해준 이는 모세가 아니냐. 그런데도 너희 가운데 그 법을 지키는 사람은 하나도 없다. 도대체 너희는 어찌하여 나를 죽이려고 하느냐?" |
| Afr1953 |
Het Moses julle nie die wet gegee nie? En niemand van julle hou die wet nie. Waarom wil julle My om die lewe bring? |
| BulVeren |
Не ви ли даде Мойсей закона? Но никой от вас не изпълнява закона. Защо искате да Ме убиете? |
| Dan |
Har ikke Moses givet eder Loven? Og ingen af eder holder Loven. Hvorfor søge I at sl? mig ihjel?" |
| GerElb1871 |
Hat nicht Moses euch das Gesetz gegeben? und keiner von euch tut das Gesetz. Was suchet ihr mich zu t?ten? |
| GerElb1905 |
Hat nicht Moses euch das Gesetz gegeben? Und keiner von euch tut das Gesetz. Was suchet ihr mich zu t?ten? |
| GerLut1545 |
Hat euch nicht Mose das Gesetz gegeben? Und niemand unter euch tut das Gesetz. Warum suchet ihr mich zu t?ten? |
| GerSch |
Hat nicht Mose euch das Gesetz gegeben? Und doch tut keiner von euch das Gesetz. Warum sucht ihr mich zu t?ten? |
| UMGreek |
Ο Μωυση? δεν σα? εδωκε τον νομον; και ουδει? απο σα? εκπληροι τον νομον. Δια τι ζητειτε να μη θανατωσητε; |
| ACV |
Did not Moses give you the law, and none of you does the law? Why do ye seek to kill me? |
| AKJV |
Did not Moses give you the law, and yet none of you keeps the law? Why go you about to kill me? |
| ASV |
Did not Moses give you the law, and yet none of you doeth the law? Why seek ye to kill me? |
| BBE |
Did not Moses give you the law? Even so, not one of you keeps the law. Why have you a desire to put me to death? |
| DRC |
Did Moses not give you the law, and yet none of you keepeth the law? |
| Darby |
Has not Moses given you the law, and no one of you practises the law? Why do ye seek to kill me? |
| ESV |
(ver. 23; See ch. 1:17) Has not Moses given you the law? Yet none of you keeps the law. (ver. 1) Why do you seek to kill me? |
| Geneva1599 |
Did not Moses giue you a Law, and yet none of you keepeth the lawe? Why goe ye about to kill me? |
| GodsWord |
Didn't Moses give you his teachings? Yet, none of you does what Moses taught you. So why do you want to kill me?" |
| HNV |
Didn’t Moses give you the Torah, and yet none of you keeps the Torah? Why do you seek to kill me?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Did not Moses give you the law, and [yet] none of you keeps the law? Why do ye go about to kill me? |
| LITV |
Has not Moses given you the Law, and not one of you does the Law? Why do you lust to kill Me? |
| MKJV |
Did not Moses give you the law? And yet not one of you keeps the law! Why do you seek to kill Me? |
| RNKJV |
Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me? |
| RWebster |
Did not Moses give you the law , and yet none of you keepeth the law ? Why go ye about to kill me ? |
| Rotherham |
Did not, Moses, give you the law? And yet, not one of you, doeth the law!?Why, seek ye, to slay, me? |
| UKJV |
Did not Moses give you the law, and yet none of you keeps the law? Why go all of you about to kill me? |
| WEB |
Didn’t Moses give you the law, and yet none of you keeps the law? Why do you seek to kill me?” |
| Webster |
Did not Moses give you the law, and [yet] none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me? |
| YLT |
hath not Moses given you the law? and none of you doth the law; why me do ye seek to kill?' |
| Esperanto |
CXu Moseo ne donis al vi la legxon? kaj neniu el vi observas la legxon. Kial vi celas mortigi min? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508292
