| 성경장절 |
요한복음 6장 54절 |
| 개역개정 |
내 살을 먹고 내 피를 마시는 자는 영생을 가졌고 마지막 날에 내가 그를 다시 살리리니 |
| KJV |
Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day. |
| NIV |
Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day. |
| 공동번역 |
그러나 내 살을 먹고 내 피를 마시는 사람은 영원한 생명을 누릴 것이며 내가 마지막 날에 그를 살릴 것이다. |
| 북한성경 |
그러나 나의 살을 먹고 나의 피를 마시는 사람은 영원한 생명을 누릴 것이며 내가 마지막 날에 그를 살릴 것이다. |
| Afr1953 |
Hy wat my vlees eet en my bloed drink, het die ewige lewe, en Ek sal hom opwek in die laaste dag. |
| BulVeren |
Който яде Моята плът и пие Моята кръв, има вечен живот; и Аз ще го възкреся в последния ден. |
| Dan |
Den, som æder mit Kød og drikker mit Blod, har et evigt Liv, og jeg skal oprejse ham p? den yderste Dag. |
| GerElb1871 |
Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt, hat ewiges Leben, und ich werde ihn auferwecken am letzten Tage; |
| GerElb1905 |
Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt, hat ewiges Leben, und ich werde ihn auferwecken am letzten Tage; |
| GerLut1545 |
Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der hat das ewige Leben, und ich werde ihn am J?ngsten Tage auferwecken. |
| GerSch |
Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt, der hat ewiges Leben, und ich werde ihn auferwecken am letzten Tage. |
| UMGreek |
Οστι? τρωγει την σαρκα μου και πινει το αιμα μου, εχει ζωην αιωνιον, και εγω θελω αναστησει αυτον εν τη εσχατη ημερα. |
| ACV |
He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day. |
| AKJV |
Whoever eats my flesh, and drinks my blood, has eternal life; and I will raise him up at the last day. |
| ASV |
He that eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life: and I will raise him up at the last day. |
| BBE |
He who takes my flesh for food and my blood for drink has eternal life: and I will take him up from the dead at the last day. |
| DRC |
He that eateth my flesh, and drinketh my blood, hath everlasting life: and I will raise him up in the last day. |
| Darby |
He that eats my flesh and drinks my blood has life eternal, and I will raise him up at the last day: |
| ESV |
Whoever feeds on my flesh and drinks my blood (See ver. 40) has eternal life, and (ver. 39) I will raise him up on the last day. |
| Geneva1599 |
Whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and I will raise him vp at the last day. |
| GodsWord |
Those who eat my flesh and drink my blood have eternal life, and I will bring them back to life on the last day. |
| HNV |
He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Whosoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day. |
| LITV |
The one partaking of My flesh and drinking of My blood has everlasting life, and I will raise him up at the last day. |
| MKJV |
Whoever partakes of My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up at the last day. |
| RNKJV |
Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day. |
| RWebster |
Whoever eateth my flesh , and drinketh my blood , hath eternal life ; and I will raise him up at the last day . |
| Rotherham |
He that feedeth upon my flesh, and drinketh my blood, hath life age-abiding, and, I, will raise him up at the last day; |
| UKJV |
Whoso eats my flesh, and drinks my blood, has eternal life; and I will raise him up at the last day. |
| WEB |
He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day. |
| Webster |
Whoever eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day. |
| YLT |
he who is eating my flesh, and is drinking my blood, hath life age-during, and I will raise him up in the last day; |
| Esperanto |
Kiu mangxas mian karnon kaj trinkas mian sangon, tiu havas eternan vivon; kaj mi levos tiun en la lasta tago. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
