현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 6장 37절  개역개정 아버지께서 내게 주시는 자는 다 내게로 올 것이요 내게 오는 자는 내가 결코 내쫓지 아니하리라  KJV All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.  NIV All that the Father gives me will come to me, and whoever comes to me I will never drive away.  공동번역 그러나 아버지께서 내게 맡기시는 사람은 누구나 나에게 올 것이며 나에게 오는 사람은 내가 결코 외면하지 않을 것이다.  북한성경 그러나 아버지께서 나에게 맡기시는 사람은 누구나 나에게 올 것이며 나에게 오는 사람은 내가 결코 외면하지 않을 것이다.  Afr1953 Al wat die Vader My gee, sal na My toe kom; en Ek sal hom wat na My toe kom, nooit uitwerp nie.  BulVeren Всичко, което Ми дава Отец, ще дойде при Мен, и който дойде при Мен, никак няма да го изпъдя;  Dan Alt, hvad Faderen giver mig, skal komme til mig; og den, som kommer til mig, vil jeg ingenlunde kaste ud.  GerElb1871 Alles, was mir der Vater gibt, wird zu mir kommen, und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen;  GerElb1905 Alles, was mir der Vater gibt, wird zu mir kommen, und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen;  GerLut1545 Alles, was mir mein Vater gibt, das kommt zu mir; und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.  GerSch Alles, was mir der Vater gibt, wird zu mir kommen; und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.  UMGreek Παν ο, τι μοι διδει ο Πατηρ, προ? εμε θελει ελθει, και τον ερχομενον προ? εμε δεν θελω εκβαλει εξω  ACV All that the Father gives me will come to me, and he who comes to me I will, no, not cast out.  AKJV All that the Father gives me shall come to me; and him that comes to me I will in no wise cast out.  ASV All that which the Father giveth me shall come unto me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.  BBE Whatever the Father gives to me will come to me; and I will not send away anyone who comes to me.  DRC All that the Father giveth to me shall come to me; and him that cometh to me, I will not cast out.  Darby All that the Father gives me shall come to me, and him that comes to me I will not at all cast out.  ESV (ver. 39; ch. 17:2) All that (ch. 10:29; 17:6, 9, 24) the Father gives me will come to me, and (ch. 10:28; 17:12) whoever comes to me I will never cast out.  Geneva1599 All that the Father giueth me, shall come to mee: and him that commeth to me, I cast not away.  GodsWord Everyone whom the Father gives me will come to me. I will never turn away anyone who comes to me.  HNV All those who the Father gives me will come to me. Him who comes to me I will in no way throw out.  JPS  Jubilee2000 All that the Father gives me shall come to me, and he that comes to me I will in no wise cast out.  LITV All that the Father gives to Me shall come to Me, and the one coming to Me I will in no way cast out.  MKJV All that the Father gives Me shall come to Me, and the one who comes to Me I will in no way cast out.  RNKJV All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.  RWebster All that the Father giveth me shall come to me ; and him that cometh to me I will by no means cast out .  Rotherham All that which the Father is giving me, unto me, will have come, and, him that cometh unto me, in nowise will I cast out,?  UKJV All that the Father gives me shall come to me; and him that comes to me I will in no wise cast out.  WEB All those who the Father gives me will come to me. Him who comes to me I will in no way throw out.  Webster All that the Father giveth me, shall come to me; and him that cometh to me, I will in no wise reject.  YLT all that the Father doth give to me will come unto me; and him who is coming unto me, I may in no wise cast without,  Esperanto CXio, kion la Patro donas al mi, venos al mi; kaj tiun, kiu venas al mi, mi ja ne eljxetos.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508286 교회  1378211 선교  1337930 예수  1264083 설교  1049626 아시아  955137 세계  935178 선교회  901309 사랑  890298 바울  883271 [배너등록]