| 성경장절 |
요한복음 6장 1절 |
| 개역개정 |
그 후에 예수께서 디베랴의 갈릴리 바다 건너편으로 가시매 |
| KJV |
After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias. |
| NIV |
Some time after this, Jesus crossed to the far shore of the Sea of Galilee (that is, the Sea of Tiberias), |
| 공동번역 |
[오천 명을 먹이신 기적;마14:13-21,막6:30-44,눅9:10-17] 그 뒤 예수께서는 갈릴래아 호수 곧 티베리아 호수 건너편으로 가셨는데 |
| 북한성경 |
그후 예수께서 갈릴리호수 곧 디베랴호수 건너편으로 가셨는데 |
| Afr1953 |
Daarna het Jesus na die oorkant van die see van Galil?a, dit is, van Tib?rias, gegaan; |
| BulVeren |
След това Иисус премина на отвъдната страна на Галилейското, тоест Тивериадското езеро. |
| Dan |
Derefter drog Jesus over til hin Side af Galilæas Sø,Tiberias Søen. |
| GerElb1871 |
Nach diesem ging Jesus weg auf die andere Seite des Sees von Galil?a oder von Tiberias; |
| GerElb1905 |
Nach diesem ging Jesus weg auf die andere Seite des Sees von Galil?a oder von Tiberias; |
| GerLut1545 |
Danach fuhr Jesus weg ?ber das Meer an der Stadt Tiberias in Galil?a. |
| GerSch |
Darnach fuhr Jesus ?ber das galil?ische Meer bei Tiberias. |
| UMGreek |
Μετα ταυτα ανεχωρησεν ο Ιησου? περαν τη? θαλασση? τη? Γαλιλαια? τη? Τιβεριαδο? |
| ACV |
After these things Jesus went to the other side of the sea of Galilee of Tiberias. |
| AKJV |
After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias. |
| ASV |
After these things Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias. |
| BBE |
After these things Jesus went away to the other side of the sea of Galilee--that is, the sea of Tiberias. |
| DRC |
AFTER these things Jesus went over the sea of Galilee, which is that of Tiberias. |
| Darby |
After these things Jesus went away beyond the sea of Galilee, or of Tiberias, |
| ESV |
Jesus Feeds the Five ThousandAfter this (For ver. 1-13, see Matt. 14:13-21; Mark 6:32-44; Luke 9:10-17) Jesus went away to the other side of (See Matt. 4:18) the Sea of Galilee, which is (ch. 21:1) the Sea of Tiberias. |
| Geneva1599 |
After these thinges, Iesus went his way ouer the sea of Galile, which is Tiberias. |
| GodsWord |
Jesus later crossed to the other side of the Sea of Galilee (or the Sea of Tiberias). |
| HNV |
After these things, Yeshua went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is [the sea] of Tiberias. |
| LITV |
After these things, Jesus went away over the Sea of Galilee, the Tiberian Sea . |
| MKJV |
After these things Jesus went over the Sea of Galilee, the Sea of Tiberias. |
| RNKJV |
After these things Yahushua went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias. |
| RWebster |
After these things Jesus went over the sea of Galilee , which is the sea of Tiberias . |
| Rotherham |
After these things, Jesus went away across the sea of Galilee, that is, of Tiberias; |
| UKJV |
After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias. |
| WEB |
After these things, Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias. |
| Webster |
After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is [the sea] of Tiberias. |
| YLT |
After these things Jesus went away beyond the sea of Galilee (of Tiberias), |
| Esperanto |
Poste Jesuo foriris trans la maron de Galileo, tio estas de Tiberias. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508309
