| 성경장절 |
요한복음 5장 39절 |
| 개역개정 |
너희가 성경에서 영생을 얻는 줄 생각하고 성경을 연구하거니와 이 성경이 곧 내게 대하여 증언하는 것이니라 |
| KJV |
Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me. |
| NIV |
You diligently study the Scriptures because you think that by them you possess eternal life. These are the Scriptures that testify about me, |
| 공동번역 |
너희는 성서 속에 영원한 생명이 있는 것을 알고 파고 들거니와 그 성서는 바로 나를 증언하고 있다. |
| 북한성경 |
너희는 성서 속에 영원한 생명이 있는 것을 알고 파고들거니와 그 성서는 바로 나를 증언하고 있다. |
| Afr1953 |
Julle ondersoek die Skrifte, omdat julle meen dat julle daarin die ewige lewe het; en dit is die wat van My getuig. |
| BulVeren |
Вие изследвате Писанията, защото мислите, че в тях имате вечен живот; и те са, които свидетелстват за Мен, |
| Dan |
I ransage Skrifterne, fordi I mene i dem at have evigt Liv; og det er dem, som vidne om mig. |
| GerElb1871 |
Ihr erforschet die Schriften, (O. Erforschet die Schriften) denn ihr meinet, in ihnen ewiges Leben zu haben, und sie sind es, die von mir zeugen; |
| GerElb1905 |
Ihr erforschet die Schriften, (O. Erforschet die Schriften) denn ihr meinet, in ihnen ewiges Leben zu haben, und sie sind es, die von mir zeugen; |
| GerLut1545 |
Suchet in der Schrift; denn ihr meinet, ihr habt das ewige Leben darinnen; und sie ist's, die von mir zeuget. |
| GerSch |
Ihr erforschet die Schriften, weil ihr meinet, darin das ewige Leben zu haben; und sie sind es, die von mir zeugen. |
| UMGreek |
Ερευνατε τα? γραφα?, διοτι σει? νομιζετε οτι εν αυται? εχετε ζωην αιωνιον και εκειναι ειναι αι μαρτυρουσαι περι εμου |
| ACV |
Ye search the scriptures, because ye think to have eternal life in them, and those are testifying about me. |
| AKJV |
Search the scriptures; for in them you think you have eternal life: and they are they which testify of me. |
| ASV |
(1) Ye search the scriptures, because ye think that in them ye have eternal life; and these are they which bear witness of me; (1) Or Search the scriptures ) |
| BBE |
You make search in the holy Writings, in the belief that through them you get eternal life; and it is those Writings which give witness about me. |
| DRC |
Search the scriptures, for you think in them to have life everlasting; and the same are they that give testimony of me. |
| Darby |
Ye search the scriptures, for ye think that in them ye have life eternal, and they it is which bear witness concerning me; |
| ESV |
([Acts 17:11; 2 Tim. 3:15]) You search the Scriptures because you think that in them you have eternal life; and (See Luke 24:27) it is they that bear witness about me, |
| Geneva1599 |
Searche the Scriptures: for in them ye thinke to haue eternall life, and they are they which testifie of me. |
| GodsWord |
You study the Scriptures in detail because you think you have the source of eternal life in them. These Scriptures testify on my behalf. |
| HNV |
“You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and these are they which testify about me. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Search the scriptures, for in them ye think ye have eternal life; and they are those who testify of me. |
| LITV |
You search the Scriptures, for you think in them you have everlasting life. And they are the ones witnessing concerning Me. |
| MKJV |
You search the Scriptures, for in them you think you have eternal life. And they are the ones witnessing of Me, |
| RNKJV |
Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me. |
| RWebster |
Search the scriptures ; for in them ye think ye have eternal life : and they are they which testify of me . |
| Rotherham |
Ye search the Scriptures, because, ye, think, by them, to have, life age-abiding; and, those Scriptures , are they which bear witness concerning me: |
| UKJV |
Search the scriptures; for in them all of you think all of you have eternal life: and they are they which testify of me. |
| WEB |
“You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and these are they which testifyabout me. |
| Webster |
Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me. |
| YLT |
`Ye search the Writings, because ye think in them to have life age-during, and these are they that are testifying concerning me; |
| Esperanto |
Vi esploras la Skribojn, cxar vi opinias, ke en ili vi havas eternan vivon; kaj ili estas tio, kio atestas pri mi; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508316
