| 성경장절 |
요한복음 5장 26절 |
| 개역개정 |
아버지께서 자기 속에 생명이 있음 같이 아들에게도 생명을 주어 그 속에 있게 하셨고 |
| KJV |
For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself; |
| NIV |
For as the Father has life in himself, so he has granted the Son to have life in himself. |
| 공동번역 |
아버지께서 생명의 근원이신 것처럼 아들도 생명의 근원이 되게 하셨다. |
| 북한성경 |
아버지께서 생명의 근원이신 것처럼 아들도 생명의 근원이 되게 하셨다. |
| Afr1953 |
Want soos die Vader lewe het in Homself, so het Hy aan die Seun ook gegee om lewe in Homself te h?. |
| BulVeren |
Защото, както Отец има живот в Себе Си, също така е дал и на Сина да има живот в Себе Си; |
| Dan |
Thi ligesom Faderen har Liv i sig selv, s?ledes har han ogs? givet Sønnen at have Liv i sig selv. |
| GerElb1871 |
Denn gleichwie der Vater Leben in sich selbst hat, also hat er auch dem Sohne gegeben, Leben zu haben in sich selbst; |
| GerElb1905 |
Denn gleichwie der Vater Leben in sich selbst hat, also hat er auch dem Sohne gegeben, Leben zu haben in sich selbst; |
| GerLut1545 |
Denn wie der Vater das Leben hat in ihm selber, also hat er dem Sohn gegeben, das Leben zu haben in ihm selber |
| GerSch |
Denn wie der Vater das Leben in sich selbst hat, also hat er auch dem Sohne verliehen, das Leben in sich selbst zu haben. |
| UMGreek |
Διοτι καθω? ο Πατηρ εχει ζωην εν εαυτω, ουτω? εδωκε και ει? τον Υιον να εχη ζωην εν εαυτω |
| ACV |
For as the Father has life in himself, so also he gave to the Son to have life in himself. |
| AKJV |
For as the Father has life in himself; so has he given to the Son to have life in himself; |
| ASV |
For as the Father hath life in himself, even so gave he to the Son also to have life in himself: |
| BBE |
For even as the Father has life in himself, so he has given to the Son to have life in himself. |
| DRC |
For as the Father hath life in himself, so he hath given the Son also to have life in himself: |
| Darby |
For even as the Father has life in himself, so he has given to the Son also to have life in himself, |
| ESV |
([ch. 6:57]) For as the Father has life in himself, (See ch. 1:4; 17:2) so he has granted the Son also to have life in himself. |
| Geneva1599 |
For as the Father hath life in himselfe, so likewise hath he giuen to the Sonne to haue life in himselfe, |
| GodsWord |
The Father is the source of life, and he has enabled the Son to be the source of life too. |
| HNV |
For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For as the Father has life in himself, so has he given to the Son to have life in himself |
| LITV |
For even as the Father has life in Himself, so He gave also to the Son to have life in Himself. |
| MKJV |
For as the Father has life in Himself, so He has given to the Son to have life within Himself, |
| RNKJV |
For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself; |
| RWebster |
For as the Father hath life in himself ; so hath he given to the Son to have life in himself ; |
| Rotherham |
For, just as, the Father, hath life, in himself, in like manner, unto the Son also, hath he given, life, to have, in himself; |
| UKJV |
For as the Father has life in himself; so has he given to the Son to have life in himself; |
| WEB |
For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself. |
| Webster |
For as the Father hath life in himself, so hath he given to the Son to have life in himself; |
| YLT |
for, as the Father hath life in himself, so He gave also to the Son to have life in himself, |
| Esperanto |
CXar kiel la Patro havas en Si mem vivon, tiel Li donis al la Filo ankaux, ke cxi tiu havu en si mem vivon; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508322
