| 성경장절 |
요한복음 5장 20절 |
| 개역개정 |
아버지께서 아들을 사랑하사 자기가 행하시는 것을 다 아들에게 보이시고 또 그보다 더 큰 일을 보이사 너희로 놀랍게 여기게 하시리라 |
| KJV |
For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel. |
| NIV |
For the Father loves the Son and shows him all he does. Yes, to your amazement he will show him even greater things than these. |
| 공동번역 |
아버지께서는 아들을 사랑하셔서 친히 하시는 일을 모두 아들에게 보여 주신다. 그것을 보면 너희는 놀랄 것이다. |
| 북한성경 |
아버지께서는 아들을 사랑하셔서 친히 하시는 일을 모두 아들에게 보여주신다. 그 뿐만아니라 아들을 시켜 이보다 더 큰 일도 보여주실 것이다. 그것을 보면 너희는 놀랄 것이다. |
| Afr1953 |
Want die Vader het die Seun lief en toon Hom alles wat Hy self doen. En groter werke as hierdie sal Hy Hom toon, sodat julle verwonderd kan wees. |
| BulVeren |
Защото Отец обича Сина и Му показва всичко, което Сам върши; и ще Му показва по-големи дела и от тези, за да се чудите вие. |
| Dan |
Thi Faderen elsker Sønnen og viser ham alt det, han selv gør, og han skal vise ham større Gerninger end disse, for at I skulle undre eder. |
| GerElb1871 |
Denn der Vater hat den Sohn lieb und zeigt ihm alles, was er selbst tut; und er wird ihm gr?ßere Werke als diese zeigen, auf daß ihr euch verwundert. |
| GerElb1905 |
Denn der Vater hat den Sohn lieb und zeigt ihm alles, was er selbst tut; und er wird ihm gr?ßere Werke als diese zeigen, auf daß ihr euch verwundert. |
| GerLut1545 |
Der Vater aber hat den Sohn lieb und zeiget ihm alles, was er tut, und wird ihm noch gr?ßere Werke zeigen, daß ihr euch verwundern werdet. |
| GerSch |
Denn der Vater liebt den Sohn und zeigt ihm alles, was er selbst tut; und er wird ihm noch gr?ßere Werke zeigen als diese, so daß ihr euch verwundern werdet. |
| UMGreek |
Διοτι ο Πατηρ αγαπα τον Υιον και δεικνυει ει? αυτον παντα οσα αυτο? πραττει, και μεγαλητερα τουτων εργα θελει δειξει ει? αυτον, δια να θαυμαζητε σει?. |
| ACV |
For the Father loves the Son, and shows him all things that he himself does. And he will show him works greater works than these, so that ye may marvel. |
| AKJV |
For the Father loves the Son, and shows him all things that himself does: and he will show him greater works than these, that you may marvel. |
| ASV |
For the Father loveth the Son, and showeth him all things that himself doeth: and greater works than these will he show him, that ye may marvel. |
| BBE |
For the Father has love for the Son and lets him see everything which he does: and he will let him see greater works than these so that you may be full of wonder. |
| DRC |
For the Father loveth the Son, and sheweth him all things which himself doth: and greater works than these will he shew him, that you may wonder. |
| Darby |
For the Father loves the Son and shews him all things which he himself does; and he will shew him greater works than these, that ye may wonder. |
| ESV |
For (ch. 3:35; 10:17; 15:9, 10; 17:23-26; [Matt. 3:17]) the Father loves the Son and shows him all that he himself is doing. And ([ch. 14:12]) greater works than these will he show him, so that (ch. 7:21) you may marvel. |
| Geneva1599 |
For the Father loueth the Sonne, and sheweth him all things, whatsoeuer he himselfe doeth, and he will shewe him greater workes then these, that ye should marueile. |
| GodsWord |
The Father loves the Son and shows him everything he is doing. The Father will show him even greater things to do than these things so that you will be amazed. |
| HNV |
For the Father has affection for the Son, and shows him all things that he himself does. He will show him greater works than these,that you may marvel. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For the Father loves the Son and shows him all the things that he does, and he will show him greater works than these that ye may marvel. |
| LITV |
For the Father loves the Son and shows to Him all things which He does. And He will show Him greater works than these in order that you may marvel. |
| MKJV |
For the Father loves the Son and shows Him all the things that He Himself does. And He will show Him greater works than these, so that you may marvel. |
| RNKJV |
For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel. |
| RWebster |
For the Father loveth the Son , and showeth him all things that himself doeth : and he will show him greater works than these , that ye may marvel . |
| Rotherham |
For, the Father, dearly loveth the Son, and, all things, pointeth out to him, which, himself, is doing; and, greater works than these, will he point out to him, that, ye, may marvel. |
| UKJV |
For the Father loves the Son, and shows him all things that himself does: and he will show him greater works than these, that all of you may marvel. |
| WEB |
For the Father has affection for the Son, and shows him all things that he himself does. He will show him greater works than these,that you may marvel. |
| Webster |
For the Father loveth the Son, and showeth him all things that himself doeth: and he will show him greater works than these, that ye may marvel. |
| YLT |
for the Father doth love the Son, and doth shew to him all things that He himself doth; and greater works than these He will shew him, that ye may wonder. |
| Esperanto |
CXar la Patro amas la Filon, kaj montras al li cxion, kion Li mem faras; kaj Li montros al li farojn pli grandajn ol cxi tio, por ke vi miru. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508323
