현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 5장 17절  개역개정 예수께서 그들에게 이르시되 내 아버지께서 이제까지 일하시니 나도 일한다 하시매  KJV But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.  NIV Jesus said to them, "My Father is always at his work to this very day, and I, too, am working."  공동번역 그러나 예수께서는 그들에게 `내 아버지께서 언제나 일하고 계시니 나도 일하는 것이다'하고 말씀하셨다.  북한성경 그러나 예수께서는 그들에게 "나의 아버지께서 언제나 일하고 계시니 나도 일하는 것이다."라고 말씀하셨다.  Afr1953 En Jesus het hulle geantwoord: My Vader werk tot nou toe, en Ek werk ook.  BulVeren А Иисус им отговори: Моят Отец работи досега, и Аз работя.  Dan Men Jesus svarede dem: "Min Fader arbejder indtil nu; ogs? jeg arbejder."  GerElb1871 Jesus aber antwortete ihnen: Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke.  GerElb1905 Jesus aber antwortete ihnen: Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke.  GerLut1545 Jesus aber antwortete ihnen: Mein Vater wirket bisher, und ich wirke auch.  GerSch Jesus aber antwortete ihnen: Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke auch.  UMGreek Ο δε Ιησου? απεκριθη προ? αυτου? Ο Πατηρ μου εργαζεται εω? τωρα, και εγω εργαζομαι.  ACV But Jesus answered them, My Father works until now and I work.  AKJV But Jesus answered them, My Father works till now, and I work.  ASV But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work.  BBE But his answer was: My Father is still working even now, and so I am working.  DRC But Jesus answered them: My Father worketh until now; and I work.  Darby But Jesus answered them, My Father worketh hitherto and I work.  ESV But Jesus answered them, My Father is working until now, and I am working.  Geneva1599 But Iesus answered them, My Father worketh hitherto, and I worke.  GodsWord Jesus replied to them, "My Father is working right now, and so am I."  HNV But Yeshua answered them, “My Father is still working, so I am working, too.”  JPS  Jubilee2000 But Jesus answered them, My Father works until now, and I work.  LITV But Jesus answered them, My Father works until now, and I work.  MKJV But Jesus answered them, My Father works until now, and I work.  RNKJV But Yahushua answered them, My Father worketh hitherto, and I work.  RWebster But Jesus answered them , My Father worketh until now , and I work .  Rotherham But, he, answered them?My Father, until even now, is working; and, I, am working.  UKJV But Jesus answered them, My Father works until now, and I work.  WEB But Jesus answered them, “My Father is still working, so I am working, too.”  Webster But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.  YLT And Jesus answered them, `My Father till now doth work, and I work;'  Esperanto Sed Jesuo respondis al ili:Mia Patro gxis nun laboras, kaj mi laboras.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508323 교회  1378237 선교  1337941 예수  1264094 설교  1049648 아시아  955147 세계  935189 선교회  901347 사랑  890334 바울  883284 [배너등록]