| 성경장절 |
누가복음 24장 16절 |
| 개역개정 |
그들의 눈이 가리어져서 그인 줄 알아보지 못하거늘 |
| KJV |
But their eyes were holden that they should not know him. |
| NIV |
but they were kept from recognizing him. |
| 공동번역 |
그러나 그들은 눈이 가리워져서 그분이 누구신지 알아 보지 못하였다. |
| 북한성경 |
그러나 그들은 눈이 가리워져서 그분이 누구인지 알아보지 못하였다. |
| Afr1953 |
Maar hulle o? is weerhou, sodat hulle Hom nie kon herken nie. |
| BulVeren |
но очите им бяха възпрени, за да не Го познаят. |
| Dan |
Men deres Øjne holdtes til, s? de ikke kendte ham. |
| GerElb1871 |
aber ihre Augen wurden gehalten, damit sie ihn nicht erkennten. (O. so daß sie ihn nicht erkannten) |
| GerElb1905 |
aber ihre Augen wurden gehalten, damit sie ihn nicht erkennten. (O. so daß sie ihn nicht erkannten) |
| GerLut1545 |
Aber ihre Augen wurden gehalten, daß sie ihn nicht kannten. |
| GerSch |
Ihre Augen aber wurden gehalten, daß sie ihn nicht erkannten. |
| UMGreek |
αλλ οι οφθαλμοι αυτων εκρατουντο δια να μη γνωρισωσιν αυτον. |
| ACV |
But their eyes were held, not to recognize him. |
| AKJV |
But their eyes were held that they should not know him. |
| ASV |
But their eyes were holden that they should not know him. |
| BBE |
But their eyes were not open that they might have knowledge of him. |
| DRC |
But their eyes were held, that they should not know him. |
| Darby |
but their eyes were holden so as not to know him. |
| ESV |
(John 20:14; 21:4; [ver. 31; ch. 9:45; 18:34]) But their eyes were kept from recognizing him. |
| Geneva1599 |
But their eyes were holden, that they could not know him. |
| GodsWord |
Although they saw him, they didn't recognize him. |
| HNV |
But their eyes were kept from recognizing him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But their eyes were held fast that they should not know him. |
| LITV |
But their eyes were held so as not to recognize Him. |
| MKJV |
But their eyes were held so that they could not know Him. |
| RNKJV |
But their eyes were holden that they should not know him. |
| RWebster |
But their eyes were restrained that they should not know him . |
| Rotherham |
but, their eyes, were held, so as not to know him. |
| UKJV |
But their eyes were held that they should not know him. |
| WEB |
But their eyes were kept from recognizing him. |
| Webster |
But their eyes were held, that they should not know him. |
| YLT |
and their eyes were holden so as not to know him, |
| Esperanto |
Sed iliaj okuloj estis malhelpataj tiel, ke ili lin ne rekonis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508292
