| 성경장절 |
누가복음 24장 13절 |
| 개역개정 |
그 날에 그들 중 둘이 예루살렘에서 이십오 리 되는 엠마오라 하는 마을로 가면서 |
| KJV |
And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs. |
| NIV |
Now that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem. |
| 공동번역 |
[엠마오로 가는 길에서;막16:12-13] 바로 그 날 거기 모였던 사람들 중 두 사람이 예루살렘에서 한 삼십리쯤 떨어진 곳에 있는 엠마오라는 동네로 걸어 가면서 |
| 북한성경 |
바로 그날 거기에 모였던 사람들 중 두 사람이 예루살렘에서 한15리쯤 떨어진 곳에 있는 엠마오라는 동네로 걸어가면서 |
| Afr1953 |
En twee van hulle was dieselfde dag op pad na 'n dorp wat agt myl van Jerusalem af was, met die naam van ?mma?s. |
| BulVeren |
И ето, в същия ден двама от тях отиваха в едно село на име Емаус, на шестдесет стадия (около 11 км) далеч от Ерусалим. |
| Dan |
Og se, to af dem vandrede p? den samme Dag til en Landsby, som l? tresindstyve Stadier fra Jerusalem, dens Navn var Emmaus. |
| GerElb1871 |
Und siehe, zwei von ihnen gingen an selbigem Tage nach einem Dorfe, mit Namen Emmaus, sechzig Stadien (etwa zweieinhalb Wegstunden) von Jerusalem entfernt. |
| GerElb1905 |
Und siehe, zwei von ihnen gingen an selbigem Tage nach einem Dorfe, mit Namen Emmaus, sechzig Stadien (etwa zweieinhalb Wegstunden) von Jerusalem entfernt. |
| GerLut1545 |
Und siehe, zwei aus ihnen gingen an demselbigen Tage in einen Flecken, der war von Jerusalem sechzig Feldwegs weit, des Name heißt Emmaus. |
| GerSch |
Und siehe, zwei von ihnen gingen an demselben Tage nach einem Flecken, der von Jerusalem sechzig Stadien entfernt war, namens Emmaus. |
| UMGreek |
Και ιδου, δυο εξ αυτων επορευοντο εν αυτη τη ημερα ει? κωμην ονομαζομενην Εμμαου?, απεχουσαν εξηκοντα σταδια απο Ιερουσαλημ. |
| ACV |
And behold, two of them were going the same day to a village that was sixty furlongs away from Jerusalem, which name was Emmaus. |
| AKJV |
And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about three score furlongs. |
| ASV |
And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was threescore furlongs from Jerusalem. |
| BBE |
And then, two of them, on that very day, were going to a little town named Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem. |
| DRC |
And behold, two of them went, the same day, to a town which was sixty furlongs from Jerusalem, named Emmaus. |
| Darby |
And behold, two of them were going on the same day to a village distant sixty stadia from Jerusalem, called Emmaus; |
| ESV |
On the Road to EmmausThat very day (Mark 16:12) two of them were going to a village named Emmaus, about seven miles (Greek sixty stadia; a stadion was about 607 feet or 185 meters) from Jerusalem, |
| Geneva1599 |
And beholde, two of them went that same day to a towne which was from Hierusalem about threescore furlongs, called Emmaus. |
| GodsWord |
On the same day, two of Jesus' disciples were going to a village called Emmaus. It was about seven miles from Jerusalem. |
| HNV |
Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia (60 stadia = about 11kilometers or about 7 miles.) from Jerusalem. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was [about] sixty furlongs from Jerusalem. |
| LITV |
And, behold, two of them were going on the same day to a village being sixty stadia distant from Jerusalem, which was named Emmaus. |
| MKJV |
And behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, it being about sixty stadia from Jerusalem. |
| RNKJV |
And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs. |
| RWebster |
And , behold , two of them went that same day to a village called Emmaus , which was from Jerusalem about sixty furlongs . |
| Rotherham |
And lo! two from among them, on the selfsame day, were journeying unto a village, distant sixty furlongs from Jerusalem, the name of which, was Emmaus; |
| UKJV |
And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs. |
| WEB |
Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia (60 stadia = about 11kilometers or about 7 miles.) from Jerusalem. |
| Webster |
And behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem [about] sixty furlongs. |
| YLT |
And, lo, two of them were going on during that day to a village, distant sixty furlongs from Jerusalem, the name of which is Emmaus, |
| Esperanto |
Kaj jen du el ili iris en tiu sama tago al vilagxo nomata Emaus, kiu estas malproksime de Jerusalem sesdek stadiojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508286
