| 성경장절 |
누가복음 24장 7절 |
| 개역개정 |
이르시기를 인자가 죄인의 손에 넘겨져 십자가에 못 박히고 제삼일에 다시 살아나야 하리라 하셨느니라 한대 |
| KJV |
Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
| NIV |
'The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, be crucified and on the third day be raised again.'" |
| 공동번역 |
사람의 아들이 반드시 죄인들의 손에 넘어 가 십자가에 처형되었다가 사흘 만에 다시 살아나리라고 하시지 않았느냐 ?'하고 말해 주었다. |
| 북한성경 |
인자가 반드시 죄인들의 손에 넘어가 십자가에 처형되였다가 사흘만에 다시 살아나리라고 하시지 않았느냐."라고 말해주었다. |
| Afr1953 |
Die Seun van die mens moet oorgelewer word in die hande van sondige mense en gekruisig word en op die derde dag opstaan. |
| BulVeren |
като казваше, че Човешкият Син трябва да бъде предаден в ръцете на грешни хора, да бъде разпънат и на третия ден да възкръсне. |
| Dan |
at Menneskesønnen burde overgives i syndige Menneskers Hænder og korsfæstes og opst? p? den tredje Dag." |
| GerElb1871 |
indem er sagte: Der Sohn des Menschen muß in die H?nde s?ndiger Menschen ?berliefert und gekreuzigt werden und am dritten Tage auferstehen. |
| GerElb1905 |
Der Sohn des Menschen muß in die H?nde s?ndiger Menschen ?berliefert und gekreuzigt werden und am dritten Tage auferstehen. |
| GerLut1545 |
und sprach: Des Menschen Sohn muß ?berantwortet werden in die H?nde der S?nder und gekreuziget werden und am dritten Tage auferstehen. |
| GerSch |
und sagte: Des Menschen Sohn muß in die H?nde s?ndiger Menschen ?berantwortet und gekreuzigt werden und am dritten Tage auferstehen. |
| UMGreek |
λεγων οτι πρεπει ο Υιο? του ανθρωπου να παραδοθη ει? χειρα? ανθρωπων αμαρτωλων και να σταυρωθη και την τριτην ημεραν να αναστηθη. |
| ACV |
saying that the Son of man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day to rise. |
| AKJV |
Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
| ASV |
saying that the Son of man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
| BBE |
The Son of man will be given up into the hands of evil-doers, and be put to death on the cross, and on the third day he will come back to life. |
| DRC |
Saying: The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
| Darby |
saying, The Son of man must be delivered up into the hands of sinners, and be crucified, and rise the third day. |
| ESV |
([See ver. 6 above]) that the Son of Man (See ch. 13:33) must be delivered into the hands of sinful men and (See Matt. 20:19) be crucified and on (See ch. 9:22) the third day rise. |
| Geneva1599 |
Saying, that the sonne of man must be deliuered into the hands of sinfull men, and be crucified, and the third day rise againe. |
| GodsWord |
He said, 'The Son of Man must be handed over to sinful people, be crucified, and come back to life on the third day.'" |
| HNV |
saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified, and the third day rise again. |
| LITV |
saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and to be crucified, and the third day to rise again. |
| MKJV |
saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified, and the third day rise again? |
| RNKJV |
Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
| RWebster |
Saying , The Son of man must be delivered into the hands of sinful men , and be crucified , and the third day rise again . |
| Rotherham |
Saying, as to the Son of Man, that he must needs be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified,?and, on the third day, arise. |
| UKJV |
Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
| WEB |
saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again?” |
| Webster |
Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
| YLT |
saying--It behoveth the Son of Man to be delivered up to the hands of sinful men, and to be crucified, and the third day to rise again.' |
| Esperanto |
dirante, ke la Filo de homo devas esti transdonita en la manojn de pekuloj kaj esti krucumita, kaj la trian tagon relevigxi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
